Echale Sal a la Vída - Rubén Rada перевод на немецкий

Echale Sal a la Vída

Estabas en mi
Estabas aqui
Estabas como dueña
De mis ganas
Estabas donde estabas
Yo estaba como estaba
Porque con tu cariño me inspiraba

Estabas donde estabas
Yo estaba como estaba
Porque con tu cariño me inspiraba

Estabas en mi
Te fuiste de mi
Dejandome una carta
Que explicaba

Que nuestro amor
Te ahogaba
Que casi ni bailabas
Y que en tu venas hay
Sangre gitana

Tratando de entenderte
Tan solo se me ocurre decir

Echale sal a la vida
Echale rumba y danzon
Pero, por Dios, no te olvides
Que me debes la cancion
Echale sal a la vida
Echale rumba y danzon
Pero, por Dios, no te olvides
Que el candombe es nuestro amor

Estabas en mi
Estabas aqui
Estabas como el arbol
De mi puertas

Viviendo de estaciones
Cambiando de colores
Al son de mi tambor
Las emociones

Gib dem Leben Salz

Du warst in mir
Du warst hier
Du warst wie die Herrin
Meines Verlangens
Du warst, wo du warst
Ich war, wie ich war
Denn mit deiner Liebe inspiriertest du mich

Du warst, wo du warst
Ich war, wie ich war
Denn mit deiner Liebe inspiriertest du mich

Du warst in mir
Du gingst von mir
Ließt mir einen Brief zurück
Der erklärte

Dass unsere Liebe
Dich erstickte
Dass du fast gar nicht tanztest
Und dass in deinen Adern
Zigeunerblut ist

Versuchend, dich zu verstehen
Fällt mir nur ein zu sagen

Gib dem Leben Salz
Gib ihm Rumba und Danzón hinzu
Aber, bei Gott, vergiss nicht
Dass du mir das Lied schuldest
Gib dem Leben Salz
Gib ihm Rumba und Danzón hinzu
Aber, bei Gott, vergiss nicht
Dass der Candombe unsere Liebe ist

Du warst in mir
Du warst hier
Du warst wie der Baum
An meiner Tür

Lebend von Jahreszeiten
Wechselnd die Farben
Zum Klang meiner Trommel
Die Emotionen