Embarrassing Parents - Russell Peters перевод на немецкий

Embarrassing Parents

Immigrant parents have the tendency to embarrass their kids, don't they?
Yeah they do. They do-- they just do shit when family comes over-- that's when they embarrass you
You can try to be as hardcore as you can but the minute your family like your relatives come over, it's over they're gonna embarras you
Filipinos you know what I'm saying

You guys always have that should happen to you!
"Show Tito Ray how you sing, show him!"
"Jude come here and dshow Tito Ray your songs, show him! Sing the songs for Tito Ray"
"Go on do it, do it- Ah I see, he's so good. So good"

Indian parents will do that, too. I remember hen I was like 14, I used to break dance--

Yea I did

I was like all the time just--

That was me back in the day, man

I remember when I was like, 14, I'd be out there all day
"Come on we're gonna break! Come on everybody, we're gonna break! We're gonna battle all day, man"
And then when my family would come over, I didn't wanna, like, break in front of my family--
But my dad was like
"Come, Russell! Show-- show uncle how you dance"

"Show uncle how you dance"

I'm like, "I don't want to show uncle how I dance!"
"Show him how you dance!"
And you're standing like an asshole--

And your uncle is like[Indian accent] "Oh, that's very good, is he retarded? I can't tell what's happening"

-The End-

Peinliche Eltern

Einwanderer-Eltern haben die Tendenz, ihre Kinder zu blamieren, nicht wahr?
Ja, das tun sie. Sie tun es – sie machen einfach Sachen, wenn Familie zu Besuch kommt – das ist, wenn sie dich blamieren.
Du kannst versuchen, so knallhart wie möglich zu sein, aber sobald deine Familie, also deine Verwandten, zu Besuch kommen, ist es vorbei, sie werden dich blamieren.
Filipinos, ihr wisst, was ich meine.

Euch passiert das doch auch immer!
"Zeig Tito Ray, wie du singst, zeig es ihm!"
"Jude, komm her und zeig Tito Ray deine Lieder, zeig sie ihm! Sing die Lieder für Tito Ray"
"Mach schon, mach es – Ah, ich sehe, er ist so gut. So gut"

Indische Eltern machen das auch. Ich erinnere mich, als ich etwa 14 war, habe ich Breakdance gemacht...

Ja, das habe ich.

Ich war die ganze Zeit nur...

Das war ich damals, Mann.

Ich erinnere mich, als ich etwa 14 war, war ich den ganzen Tag draußen.
"Komm schon, wir gehen breaken! Kommt alle, wir gehen breaken! Wir battlen den ganzen Tag, Mann!"
Und wenn meine Familie zu Besuch kam, wollte ich nicht vor meiner Familie breaken...
Aber mein Vater sagte:
"Komm, Russell! Zeig – zeig Onkel, wie du tanzt"

"Zeig Onkel, wie du tanzt"

Ich sage: "Ich will Onkel nicht zeigen, wie ich tanze!"
"Zeig ihm, wie du tanzt!"
Und du stehst da wie ein Idiot...

Und dein Onkel sagt [indischer Akzent]: "Oh, das ist sehr gut, ist er behindert? Ich kann nicht erkennen, was passiert."

-Ende-