Текст и перевод песни Rylo Rodriguez - Dreaming

Dreaming

What′s happenin', Chi Chi?

′Member being broke, talking four dollars
'Member standing in the tub for four hours
I ain't reminiscing, I′m just tryna get the feeling back
′Cause yesterday we just took cold showers
I wonder if Heaven got visiting hours
Put my demons in hell, wish I could bring 'em cold water
Some niggas in jail who was in the streets got rich off cutting dope
They went broke, started cutting hair, they turned to barbers

Nigga ratted on his own man, so he grewed up and played with him
He snitched, thought shit would go away, like a roommate, it stayed with him
What′s the bro code? Talking 'bout hoes, feed your main bitch, feelings, and it′s all fair
Can't trust nun′, hear a nigga got murked, suspects was his pallbearers
Kill a nigga, streets call you back
Go to jail, now they can't call you back
Where we from, a lot of these niggas 12, yeah, without the badge
They'll give you a hundred shots in 12, that′s why I do that
We′ll die for red, white, and blue, I ain't talkin′ 'bout troops, talking gang flags

Know ′bout this thot ho from the hood, yeah, she got bad kids
Said she ain't selling pussy no more since she got her hair did
Hoping that a rich nigga come cuff her and buy a new Benz
I′m just tryna grab your hair while you suck it and buy you a new wig
Ex bitch left me, I done blowed up
She ain't picture me like this, I should've posed for her
Watch them young niggas go from sticking stores up
To leaving out they cell picking stores up

Bustdown on my wrist, I got ′em watching
They gon′ lose count if they tryna count my pockets
He got caught with a lot of shit, why he ain't make it past the docket
Been fucking on a vegan, that ho got me thinking broccoli
She got me thinking lettuce, but I still be getting cake
Pull up, I can′t meet you 'cause I got too much at stake
And she be wanting to leave me but she got so much to rake
I put niggas on my back even though it′s 20-times my weight

Lately, I been ghetto dreaming
Ghetto dreaming, ghetto dreaming, yeah
I been thanking million dollar sponsors that go commercial
Go get me a mansion in the hood, can't go commercial

I love you like I love myself with me, can′t no one hurt you
Ain't pick up a pencil in some years, ain't wrote them verses
Thinking ′bout the future, tell my dawg he need to invest some money
But we see niggas we don′t like in the club and go to burning hundreds
Told the bottle girl don't bring no bottles, just some fire extinguishers
Paid a nigga, told a booster to hold my size
And hope that she remember (what′s happenin', Chi Chi?)
If we pull up in the Hellcat, hope the Lord forgive us
I know niggas who got elbowed just like Conor McGregor
Project baby, tired of working, he tryna pull a set up
Made three niggas robbed his job
While he was on the schedule (what′s happenin', Chi Chi?)

All you niggas entitled to your own opinions
I can′t stress about what they think 'bout me, period
She can't sit in my lap period, lil′ ho, these Amiris
Can′t be with them lil' boys, I don′t even take 'em serious
Almost made my mama cry when I didn′t graduate
But look ma, I get paid now to walk 'cross the stage
My dawg on his third strike, I pray he walk ′cross his base, yeah
Designer tapered but I ain't talking space

'Member being broke, talking four dollars
′Member standing in the tub for four hours
I ain′t reminiscing, I'm just tryna get the feeling back
′Cause yesterday we just took cold showers
I wonder if Heaven got visiting hours
Put my demons in Hell, wish I could bring 'em cold water
Some niggas in jail who was in the streets got rich off cutting dope
They went broke, started cutting hair, they turned to barbers

Lately, I been ghetto dreaming
Ghetto dreaming, ghetto dreaming, yeah
I been thanking million dollar sponsors that go commercial
Go get me a mansion in the hood
Can′t go commercial (what's happenin′, Chi Chi?)

Rêverie

Qu'est-ce qui se passe, Chi Chi?

Je me souviens quand on était fauchés, on parlait de quatre dollars
Je me souviens d'être resté debout dans la baignoire pendant quatre heures
Je ne suis pas en train de ressasser le passé, j'essaie juste de retrouver cette sensation
Parce qu'hier encore, on prenait des douches froides
Je me demande si le Paradis a des heures de visite
J'ai envoyé mes démons en enfer, j'aimerais pouvoir leur apporter de l'eau froide
Des gars en prison qui étaient dans la rue se sont enrichis en coupant de la dope
Ils ont fait faillite, ont commencé à couper les cheveux, ils sont devenus barbiers

Un mec a balancé son propre pote, alors il a grandi et a joué avec lui
Il a cafté, pensant que ça s'effacerait, comme un colocataire, c'est resté gravé en lui
C'est quoi le code entre frères ? On parle de meufs, nourrissez votre meuf principale, ses sentiments, et tout est permis
Tu ne peux faire confiance à personne, j'ai entendu dire qu'un mec s'était fait fumer, les suspects étaient ses porteurs de cercueil
Tue un mec, la rue te rappelle
Va en prison, et ils ne pourront plus te rappeler
D'où on vient, beaucoup de ces mecs ont 12 ans, ouais, sans le badge
Ils te tireront dessus cent fois en 12, c'est pour ça que je fais ça
On mourrait pour le rouge, le blanc et le bleu, je ne parle pas des troupes, je parle des drapeaux de gangs

Je connais cette pute du quartier, ouais, elle a des sales gosses
Elle a dit qu'elle ne vendait plus son cul depuis qu'elle s'était fait coiffer
Elle espère qu'un mec riche va la mettre en cage et lui acheter une nouvelle Benz
Moi j'essaie juste de t'attraper par les cheveux pendant que tu me suces et de t'acheter une nouvelle perruque
Mon ex m'a quitté, j'ai explosé
Elle ne m'imagine pas comme ça, j'aurais dû poser pour elle
Regarde ces jeunes passer du braquage de magasins
À la sortie de prison pour braquer des magasins

Montre bling-bling au poignet, ils me surveillent
Ils vont perdre le compte s'ils essaient de compter mes poches
Il s'est fait prendre avec beaucoup de choses, pourquoi n'a-t-il pas dépassé le stade du box des accusés ?
Je baise une vegan, cette salope me fait penser au brocoli
Elle me fait penser à la laitue, mais je continue à me faire du fric
Je me gare, je ne peux pas te rencontrer parce que j'ai trop à perdre
Et elle veut me quitter mais elle a tellement à se faire
Je porte des mecs sur mon dos même si ça pèse 20 fois mon poids

Ces derniers temps, j'ai des rêves de ghetto
Des rêves de ghetto, des rêves de ghetto, ouais
Je remercie les sponsors à millions de dollars qui passent à la télé
Va me chercher une villa dans le quartier, je ne peux pas passer à la télé

Je t'aime comme je m'aime moi-même, personne ne peut te faire de mal
Je n'ai pas touché à un crayon depuis des années, je n'ai pas écrit ces couplets
Je pense à l'avenir, je dis à mon pote qu'il doit investir de l'argent
Mais on voit des mecs qu'on n'aime pas en boîte et on va brûler des billets de cent
J'ai dit à la serveuse de ne pas apporter de bouteilles, juste des extincteurs
J'ai payé un mec, j'ai dit à un videur de surveiller ma taille
Et j'espère qu'elle se souviendra (qu'est-ce qui se passe, Chi Chi?)
Si on débarque en Hellcat, j'espère que le Seigneur nous pardonnera
Je connais des mecs qui se sont fait démonter comme Conor McGregor
Bébé de la cité, fatigué de bosser, il essaie de monter un coup
Il a fait braquer son taf par trois mecs
Alors qu'il était sur le planning (qu'est-ce qui se passe, Chi Chi?)

Vous avez tous droit à vos propres opinions
Je ne peux pas me prendre la tête avec ce qu'ils pensent de moi, point final
Elle ne peut pas s'asseoir sur mes genoux, petite pute, c'est des Amiris
Je ne peux pas traîner avec ces petits, je ne les prends même pas au sérieux
J'ai failli faire pleurer ma mère quand je n'ai pas eu mon diplôme
Mais regarde maman, maintenant je suis payé pour monter sur scène
Mon pote en est à sa troisième chance, je prie pour qu'il franchisse sa base, ouais
Design fuselé mais je ne parle pas de l'espace

Je me souviens quand on était fauchés, on parlait de quatre dollars
Je me souviens d'être resté debout dans la baignoire pendant quatre heures
Je ne suis pas en train de ressasser le passé, j'essaie juste de retrouver cette sensation
Parce qu'hier encore, on prenait des douches froides
Je me demande si le Paradis a des heures de visite
J'ai envoyé mes démons en enfer, j'aimerais pouvoir leur apporter de l'eau froide
Des gars en prison qui étaient dans la rue se sont enrichis en coupant de la dope
Ils ont fait faillite, ont commencé à couper les cheveux, ils sont devenus barbiers

Ces derniers temps, j'ai des rêves de ghetto
Des rêves de ghetto, des rêves de ghetto, ouais
Je remercie les sponsors à millions de dollars qui passent à la télé
Va me chercher une villa dans le quartier
Je ne peux pas passer à la télé (qu'est-ce qui se passe, Chi Chi?)