Текст и перевод песни Ryota Fujimaki - キャッチ&ボ�ル
作�:藤�亮太
Автор:
Рета
Фудзитаке
八月一�目
�化の兆し
Август
- это
первый
признак
конца
года.
南へ吹く�
�路越えて
Каким-то
образом
ветер
дует
на
юг
через
дорогу,
どうにか明日が�えてきた
и
завтрашний
день
наступил.
散らかり放�の��を�てて
я
просто
валял
дурака,
выбивая
из
себя
все
дерьмо.
寂しい�去なら燃やしてしまって
если
там
одиноко,
я
сожгу
его.
どうにか自分をやりついだ
мне
удалось
удержать
себя
в
руках.
その一�信じる�持ちだけが支えだけど
только
те,
кто
верит
в
это,
могут
поддержать
меня.
この道の向こうには何があるんだろう
что
находится
по
другую
сторону
этой
дороги?
怖くて不安なその先の�き
это
страшно
и
непросто.
さよならは悲しくて切ないもんだね
прощание
- это
грустно
и
уныло.
心の隙�に小さな彩りを集めながら
Собирая
маленькие
цветы
в
промежутке
сердца
いつかは本物の大人になれるかな
интересно,
смогу
ли
я
когда-нибудь
стать
по-настоящему
взрослой?
三つ子の魂に振り回されてる
на
тебя
влияют
души
тройняшек.
百まで生きれば分かるかな
если
ты
доживешь
до
ста,
ты
узнаешь.
�わらなきゃ�だし�わってもね
если
вы
этого
не
сделаете,
вы
этого
не
сделаете,
даже
если
вы
этого
не
делаете.
善し�しさ
это
хорошо.
это
хорошо.
это
хорошо.
あの空の向こうには�がいるんだろう
интересно,
есть
ли
за
этим
небом
дракон?
素�な出会いが待っているかもしれないな
возможно,
вас
ждет
случайная
встреча.
きっと今できる事するしかないよね
я
уверен,
что
ты
должен
сделать
все,
что
в
твоих
силах,
прямо
сейчас.
ありきたりだけど想像してみようよ
未来の事
это
обычная
вещь,
но
давайте
представим
себе
будущее.
だんだん�が高くなっていく
он
становится
все
выше
и
выше.
入道�って言うんだっけな
Это
называется
нюдо-кей.
相手の胸に投げるんだったな
для
ловли,
который
вы
бросили
в
грудь
своему
противнику.
幸せを幸せと呼べる心になって
Станьте
сердцем,
которое
может
назвать
счастье
счастьем
目の前に�がった世界の景色は
вид
на
мир
перед
тобой
自分の心のそのままを映してる
- это
просто
отражение
моего
сердца.
さよならはまたいつかどこかで�かを
прощай,
когда-нибудь,
где-нибудь.
�する�さを持てるための悲しみからの光
Свет
от
печали,
чтобы
иметь
возможность
испытывать
чувство
пустоты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.