Текст и перевод песни Río Roma - Me Arrepiento

Me Arrepiento

Me gusta ir contra del viento
Buscarle a todo el lado bueno
Dar siempre mi mejor esfuerzo
Y aunque a veces me tropiezo de cada caida aprendo
Me gusta comenzar de nuevo
Hacer el bien lo más que puedo
De lo vivido no me quejo
Hasta lo malo lo agradezco y tengo miles de defectos
Pero no soy una mala persona
No entiendo porque la vida me castigo contigo
Maldito sea el momento, el dia y la hora
Es a la que el destino me cruzo en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti si me arrepiento
Antes me habrían lastimado pero tu eres diferente
No en el alma y no en el cuerpo
No me da remordimiento
Decirte que de ti si me arrepiento
Pues de la historia de mi vida solo quitaría tus hojas
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento
No hablo con resentimiento
Si te lo digo es porque siento
Que deberias de saberlo
Le haces daño a los demas por tu placer, por tu deseo
No soy una mala persona
No entiendo porque la vida me castigo contigo
Maldito sea el momento, el dia y la hora
Es a la que el destino me cruzo en tu camino
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti si me arrepiento
Antes me habrían lastimado pero tu eres diferente
No en el alma y no en el cuerpo
Y no me da remordimiento
Decirte que de ti si me arrepiento
Pues de la historia de mi vida solo quitaría tus hojas
De ti si me arrepiento
De ti si me arrepiento
Yo te juro que de ti si me arrepiento
Pues de la historia de mi vida solo quitaria tus hojas
Para arrancarlas, para quemarlas y arrojarlas por el viento

Je me repens

J'aime aller contre le vent
Chercher le bon côté de tout
Donner toujours mon meilleur effort
Et même si parfois je trébuche, de chaque chute j'apprends
J'aime recommencer
Faire le bien autant que possible
Je ne me plains pas de ce que j'ai vécu
Même le mauvais, je le remercie, et j'ai des milliers de défauts
Mais je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne comprends pas pourquoi la vie m'a puni avec toi
Maudit soit le moment, le jour et l'heure
C'est à ce moment-là que le destin m'a croisé sur ton chemin
Et je n'ai aucun remords
De te dire que je me repens de toi
Avant, j'aurais été blessé, mais tu es différent
Pas dans l'âme et pas dans le corps
Je n'ai aucun remords
De te dire que je me repens de toi
Parce que de l'histoire de ma vie, je n'enlèverais que tes pages
Pour les arracher, pour les brûler et les jeter au vent
Je ne parle pas avec ressentiment
Si je te le dis, c'est parce que je le ressens
Tu devrais le savoir
Tu fais du mal aux autres pour ton plaisir, pour ton désir
Je ne suis pas une mauvaise personne
Je ne comprends pas pourquoi la vie m'a puni avec toi
Maudit soit le moment, le jour et l'heure
C'est à ce moment-là que le destin m'a croisé sur ton chemin
Et je n'ai aucun remords
De te dire que je me repens de toi
Avant, j'aurais été blessé, mais tu es différent
Pas dans l'âme et pas dans le corps
Et je n'ai aucun remords
De te dire que je me repens de toi
Parce que de l'histoire de ma vie, je n'enlèverais que tes pages
De toi, je me repens
De toi, je me repens
Je te jure que de toi, je me repens
Parce que de l'histoire de ma vie, je n'enlèverais que tes pages
Pour les arracher, pour les brûler et les jeter au vent