Текст и перевод песни Roya - Sirinim

Sirinim

Dünyaya göz açdın, ağladın,
Mən sənin səsindən kövrəlib qaldım
Səni qucağıma sevinclə aldım
Qoxlayıb, mən səni bağrıma basdım
Dünyada qədər mənə sevinc gətirdin
Arzular içində ümid gətirdin
Dünyanın ən gözəl səsin gətirdin
Qəlbimdə solmayan çiçək bitirdin
Şirinim, şəkərim mənim
Ömrümə nur saçdın, şirinim
Bir ALLAH qorusun həyatda səni
İndi sevəcəyəm birinci səni
Arzuma çatdırdın arzuma məni

Ma douce

Tu es née dans ce monde, tu as pleuré,
J'ai été émue par ta voix
Je t'ai prise dans mes bras avec joie
Je t'ai senti, je t'ai serrée contre mon cœur
Tu m'as apporté de la joie dans le monde
Tu m'as apporté de l'espoir dans mes rêves
Tu m'as apporté la plus belle voix du monde
Tu as fait pousser une fleur qui ne se fane pas dans mon cœur
Ma douce, mon sucre
Tu as illuminé ma vie, ma douce
Que Dieu te protège dans la vie
Maintenant, je t'aimerai en premier
Tu m'as fait atteindre mon rêve