Текст и перевод песни S. Janaki feat. Shankar Mahadevan - Mudhalvanae

Mudhalvanae

Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.
Muthalvanae Ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Oa Kaathal Panjam Vanthu Nonthaenae
Mutha Nivaaranam Enakkillaiyaa
Vaalin Oasai Kaetkum Thalaivaa
Valaiyaloasai Kaetkavillaiyaa
Muthalvaa.
Muthalvaa.
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.
Aa̷ Konja Naeram Othukki Koonthal Othukki
Kurippu Ezhunthungal Enthan Thoalil
Aa̷ Peeli Onrai Ethuthu Thaenil Nanaithu
Kaiyoppam Iduvaen Unthan Maarbil
Ulagam Vaazha Nithi Othukku
En Uyirum Vaazha Mathi Othukku
Arasan Vaazha Vithi Irukku
Atharku Neethaan Vithi Vilakku
Mannanae.
Mannanae Idho Ival Unakku.
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Vaa Muthalvaa
Muthalvaa Muthalvaa
Muthalvanae ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Kaathal Panjam Vanthu
Nonthaenae
Mutha Nivaaranam enakkillaiyaa
Vaalin Oasai Kaetkum Thalaivaa
Valaiyaloasai Kaetkavillaiyaa
Pallivaasal Thiranthaai Palli Thiranthaai
Palliyarai Vara Naeramillaiyaa
Oa̷ Ooradangu Thalarthi Varigal Thalarthi
Udaigal Thalarthida Vaendum Illaiyaa
Aasaippoovai Thavikka Vittu Amaicharoadu Nagarvalamoa
Unathu Kannil Neer Thudaithaal Oorkkuzhaayil Neer Varumoa
Vaenthanae̷ Vaenthanae Unthan Varam Varumoa
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Vaa Muthalva
Muthalvaa Muthalvaa
Muthalvanae ennai Kan Paaraay
Munthaanai Kodiyaetra Naeramillaiyaa
Hey.
Kaathal Panjam Vanthu.
Nonthaenae
Mutha Nivaaranam.
Unakkalippoam.
Vaalin Oasai.
Theerumboathu̷Valaiyaloasai.
Kaetka Varavo.
Muthalvaa.
Muthalvaa.
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae Vanae Vanae Vanae Vanae
Muthalvanae.

Mudhalvanae

Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi.
Ma première rencontre avec toi, fais-moi voir ton visage
Il n'y a pas de temps pour les précédents, n'est-ce pas ?
Une vague d'amour est venue et m'a englouti
Il n'y a pas de solution pour moi, n'est-ce pas ?
Chef, j'entends le bruit de ta flèche
Tu n'entends pas le bruit de ton filet ?
Ma première rencontre.
Ma première rencontre.
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi.
Pendant un moment, enroule-toi autour de mes cheveux, enroule-toi
Que mes plumes se lèvent sur ta peau
Prends cette perle, trempe-la dans le miel
Avec mes mains, je la placerai sur ta poitrine
Le monde vit selon ses propres lois
Ma vie aussi vit selon ses propres lois
Le roi a une voie à suivre
Et tu es la lumière de cette voie
Mon bien-aimé.
Mon bien-aimé, voici ta bien-aimée.
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, ma première rencontre
Ma première rencontre avec toi, fais-moi voir ton visage
Il n'y a pas de temps pour les précédents, n'est-ce pas ?
La vague d'amour est venue
Elle m'a englouti
Il n'y a pas de solution pour moi, n'est-ce pas ?
Chef, j'entends le bruit de ta flèche
Tu n'entends pas le bruit de ton filet ?
La porte du palais est ouverte, la porte du palais est ouverte
Il n'y a pas de temps pour que les gardiens arrivent, n'est-ce pas ?
Les tambours de la ville résonnent, les tambours résonnent
Ne faut-il pas battre des tambours d'alerte ?
Les désirs viennent, je vais les laisser passer, je vais régner sur la ville comme un ministre
Si j'essuie tes larmes, les eaux de la ville déborderont-elles ?
Tes bénédictions viendront-elles tout de suite ?
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, viens, ma première rencontre
Ma première rencontre, ma première rencontre
Ma première rencontre avec toi, fais-moi voir ton visage
Il n'y a pas de temps pour les précédents, n'est-ce pas ?
Hé.
La vague d'amour est venue.
Elle m'a englouti
Ma première rencontre.
Je suis avec toi.
Le bruit de la flèche.
Le bruit du filet répondra.
Viens l'entendre.
Ma première rencontre.
Ma première rencontre.
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ma première rencontre avec toi.