S. P. Balasubrahmanyam, Chitra & M. M. Keeravani - Bungamoothi - перевод текста песни на французский

Bunga moothi bujji mogga

Ton visage, ma petite fleur,

Rangu chesukundi రో

S'illumine de mille couleurs.

Dani kongu chaatu vanginodni

Ton regard, plein de charme, me captive,

Longadeesukundi రో

Et m'attire comme un aimant.

Chrous

Repu repa repa sari chesi

Demain, demain, demain, nous ferons tout bien,

Reyi pagalu guri choosi

Le soleil brillera haut dans le ciel,

Ranga ranga vaibhavanga

Avec une splendeur et une joie,

Rangarinchukundamu raavaa aaaa...

On se parera de mille couleurs, mon amour.

Bunga moothi bujji pandu

Ton visage, ma petite fleur,

Aara muggi undi రో

Rayonne d'une beauté pure.

Daanni kongu chaatu chesukoni

Ton regard, rempli de malice,

Korakabuddhi andi రో

Me rend fou de désir.

కోరస్

Chrous

Paapa vayasuku parupesi

Ton jeune âge me fascine,

Paala manasuku తెరతీసి

Ton cœur pur me captive.

Banthi poola pakka meeda

Comme une fleur de jasmin,

Banthuladukundamu ra ర aa...

Tu es mon rêve, ma belle.

CHROUS

Bunga moothi bujji mogga

Ton visage, ma petite fleur,

Rangu chesukundi రో

S'illumine de mille couleurs.

Dani kongu chaatu chesukoni

Ton regard, rempli de malice,

Korakabuddhi andiరో

Me rend fou de désir.

Chrous

(Chorus-- ya ya ya ya ya ya)

Ya ya ya... ya ya ya

(Chorus-- ya ya ya ya ya ya)

Ya ya ya... ya ya ya

Pettaaa pettaka pettina mettelu

Des perles brillantes,

Chura Chura mannayi, బిగిసెపోయాయి

Étincellent sur tes cheveux noirs,

Pattaka pattaka pattina కమ్మలు

Des boucles d'oreilles scintillantes,

Kara kara mantunnaa, kalaney తెచ్చాయి

Comme des étoiles, brillent de mille feux.

Oke oka ఆరాటం

Un désir brûlant,

Marenduku మోమాటం

Une impatience qui me dévore,

Vinu vinu na మోజు

Mon cœur palpite pour toi,

Adey pani ఈరోజు

C'est mon rêve, aujourd'hui.

Chitti gaajulu చేతికెయ్యవ

Des fleurs blanches,

Jaaji poola pakka meeda

Comme des jasmins, s'épanouissent.

Jaarakunda vestanu భామ్మా

Je veux les cueillir pour toi, ma beauté.

Bunga moothi bujji mogga

Ton visage, ma petite fleur,

Rangu chesukundi రో

S'illumine de mille couleurs.

Dani kongu chaatu chesukoni

Ton regard, rempli de malice,

Korakabuddhi andi రో

Me rend fou de désir.

Chrous

ACtors: Mohan babu, Nagma

Movie: Major Chandrakanth

Addari iddari siggula maddena

Nos regards se croisent,

Sogasulu choodhama varasalu వేద్దామా

Et nos cœurs se rencontrent.

Pattina itthadi putthadi chese

Tu es ma destinée,

Mogude dorikaadu mudupulu కోరాడు

Mon amour, mon désir.

Vayyariki ఏనాడో

Ton sourire,

Vuyyalavu ఊపావు

Est comme un éclair,

Chinnodiki ne చూపు

Tes yeux brillants,

Sye aataku o ఊపు

Sont comme une promesse.

Enni వింతలో పాలపుంతలో

Dans ce ciel étoilé,

Venna muddhalicchukunta

Je te cherche,

Vedi muddhu pettavayya మావా.

Et j'ai hâte de t'embrasser.

Chrous

Bunga moothi bujji mogga

Ton visage, ma petite fleur,

Rangu chesukundi రో

S'illumine de mille couleurs.

Dani kongu chaatu vanginodni

Ton regard, plein de charme, me captive,

Longadeesukundi రో

Et m'attire comme un aimant.

Bunga moothi bujji pandu

Ton visage, ma petite fleur,

Aara muggi undi రో

Rayonne d'une beauté pure.

Daanni kongu chaatu chesukoni

Ton regard, rempli de malice,

Korakabuddhi andi రో

Me rend fou de désir.

S. P. Balasubrahmanyam, Chitra & M. M. Keeravani - Bungamoothi

Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam, Chitra & M. M. Keeravani - Bungamoothi

Альбом