Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Dasarathi

Dasarathi

దాశరధీ కరుణాపయోనిధి
నువ్వే దిక్కని నమ్మడమా
నీ ఆలయమును నిర్మించడమా
నిరతము నిను భజియించడమా
రామకోటి రచియించడమా
సీతారామస్వామి, నే చేసిన నేరమదేమి
నీ దయ చూపవదేమి, నీ దర్శనమీయవిదేమి
దాశరధీ కరుణాపయోనిధి
గుహుడు నీకు చుట్టమా, గుండెలకు హత్తుకున్నావు
శబరి నీకు తోబుట్టువా, ఎంగిలి పళ్ళను తిన్నావు
నీ రాజ్యము రాసిమ్మంటినా
నీ దర్శనమే ఇమ్మంటిని కాని
ఏల రావు
నన్నేల రావు
నన్నేల ఏల రావు
సీతారామస్వామి
సీతారామస్వామి, నే చేసిన నేరమదేమి
నీ దయ చూపవదేమి, నీ దర్శనమీయవిదేమి
రామ, రసరమ్య ధామ, రమణీయ నామ
రఘువంశ సోమ, రణరంగ భీమ
రాక్షస విరామ, కమనీయ కామ
సౌందర్య సీమ నీరదశ్యామ
నిజభుజోద్ధామ, భూజనల లామ, భువన జయ రామ
పాహి భద్రాద్రి రామ పాహి
తక్షణ రక్షణ విశ్వ విలక్షణ ధర్మ విచక్షణ గోదారి కలిసెనేమిరా
డాండడ డాండ డాండ నినదమ్ముల జాండము నిండ మత్త వేదండము
నెక్కి నే పొగడు నీ అభయవ్రతమేదిరా
ప్రేమ రసాంతరంగ హృదయంగమ శుంగ శుభంగ రంగ బహురంగ దబంగ తుంగ
సుగుణైక తరంగ సుసంగ సత్య సారంగ సుశ్రుతి విహంగ పాపపుధుసంగ విభంగా
భూతల పతంగ
మధు మంగళ రూపము చూపవేమిరా
గరుడ గమన రారా
గరుడ గమన రారా

Dasarathi

Dasarathi, ocean of compassion
Can I trust you as my only hope?
Can I build your temple?
Can I worship you forever?
Can I write a million Ramas?
Oh Seetharama Swamy, what sin have I committed?
When will you show me mercy and give me your darshan?
Dasarathi, ocean of compassion
Guha is your relative, you hold him close to your heart
Shabari is your sister, you ate her wild berries
I don't ask for your kingdom
I only ask for your darshan
Why, my Lord?
Why don't you care for me?
Why, why don't you care for me?
Oh Seetharama Swamy
Oh Seetharama Swamy, what sin have I committed?
When will you show me mercy and give me your darshan?
Oh Rama, abode of delightful flavors, with a captivating name
Oh Rama, moon of the Raghu dynasty, fierce in battle
Oh Rama, destroyer of demons, charming and desirable
Oh Rama, realm of beauty, dark as rain clouds
Oh Rama, lifter of mountains, protector of the people, victorious hero of the world
Protect me, Oh Bhadrachala Rama, protect me
Why does the river Godavari join, with its immediate protection, its universal virtue, its discrimination of dharma?
With the roar of elephants and drums filling the forest,
I bow down and praise you. Where is your vow of protection?
Oh Rama, you are the origin of love and joy,
You are the embodiment of truth and purity,
You are the destroyer of sins,
Oh Lord of the earth, show me your sweet and auspicious form.
Come, oh Rama, garuda-gaited,
Come, oh Rama, garuda-gaited.