Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Indhrudo Chandrudo

Indhrudo Chandrudo

Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Muddhulaku vaddhulaku vundhu chalaki
Mallelaku vennelaku manchi giraaki
Vanti chali theerutake janta ga maari
Ika repatike srimathi ve neti kumaari
Yedhi yemaina o mainaa prema kalapam
Siggu moggallo vichukune pushpa vilapam
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Chukkalalo chakkadhanam dhaachina dhaana
Elagainaa laagayinaa edo cheyinaa dhocheyinaa
Kannulatho kannerikam theerchinavaada
Bhale vaada nee medhaa adhe leraa chinnodaa
Naathi cheraami idhe rathiri haami
. Sadhaa ninnu smaraami
Pakkalugaa paruchukune padhahaarellu
Makkuvaga lekkadige mancham kodlu
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Korikala kotalane kattina raajaa
Idhe pooja rey raajaa mahaa thejaa naa raajaa
Paitalalo paatalenno dhachina dhaana
Sruthe cheyinaa nee veenaa
Chalo jaana thillanaa
Pattu padami padithe pakkaku laagi
Kanne gulabi bhale kaugili baby
. Jarupukone kadha noorellu
Hai iddharme kalusu konna edha konnellu
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Whole andhra ke nachhadamma
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Muddhulaku vaddhulaku vundhu chalaki
Mallelaku vennelaku manchi giraaki
Vanti chali theerutake janta ga maari
Ika repatike srimathi ve neti kumaari
Yedhi yemaina o mainaa prema kalapam
Siggu moggallo vichukune pushpa vilaapam

Indhrudo Chandrudo

Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Tout Andhra va danser
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indurudo chandrudo mava
Tout Andhra va danser
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Pour les baisers et les câlins, il y a de la malice,
Pour les femmes et les hommes, il y a de la douceur,
Pour calmer les envies, le public s'est transformé,
Désormais, madame est mariée, mademoiselle ne l'est pas.
Quoi qu'il en soit, c'est une histoire d'amour,
Les garçons timides la considèrent comme une fleur qui se fane.
Indrudo chandrudo mava
Tout Andhra va danser
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
L'acte d'amour dans les yeux,
Peu importe comment, peu importe où, peu importe ce que nous faisons ou ne faisons pas,
Tu as essuyé mes larmes avec tes yeux,
Bien joué, n'est-ce pas trop pour toi mon petit ?
Je marche sur ton chemin, cette nuit est à nous,
. Je me souviendrai toujours de toi
Des cadeaux que l'on échange pendant la journée,
Le lit nous est cher, sans compter,
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Tout Andhra va danser
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Le roi qui a construit des forts et des palais
C'est le pooja, oh roi, grande splendeur, je suis le roi
L'offrande qui a été faite avec des instruments de musique,
Tu l'as écoutée, ta vînâ
Viens, partons, thillanaa
Je chante une chanson, viens près de moi,
Tes yeux sont comme des roses, un baiser bébé,
. Cent histoires à te murmurer
Oui, ce sont ces quelques jours où nous nous sommes unis
Yama yamma yama yamma
Yama yamma hey yamma
Indrudo chandrudo mava
Tout Andhra va danser
Menakavo thaarakavo bhama
Dolu sannayi thechhanamma
Pour les baisers et les câlins, il y a de la malice,
Pour les femmes et les hommes, il y a de la douceur,
Pour calmer les envies, le public s'est transformé,
Désormais, madame est mariée, mademoiselle ne l'est pas.
Quoi qu'il en soit, c'est une histoire d'amour,
Les garçons timides la considèrent comme une fleur qui se fane.