Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Malavika - Nuvvu Nenu

Nuvvu Nenu

నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
ఎగరేసిన గాలి పటాలే ఎద లోతుకు చేరుతాయని
రుచి చూసిన కాకెంగిళ్ళే అభిరుచులను కలుపుతాయని
తెగ తిరిగిన కాలవ గట్లే కథ మలుపులు తిప్పుతాయని
మనమాడిన గుజ్జన గూళ్ళే ఒక గూటికి చేర్చుతాయని
లాలించి పెంచిన వాడే ఇకపై నను పరిపాలిస్తాడని తెలిసాక
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
ఆ బడిలొ పాఠాలే మన ప్రేమను దిద్దుతాయని
ఆ రైలు పట్టాలే పల్లకినె పంపుతాయని
రాళ్ళల్లో మన పేర్లే శుభలేఖలు చూపుతాయని
ఆ బొమ్మల పెళ్ళిళ్ళే ఆశీస్సులు తెలుపుతాయని
తనకే నే నేర్పిన నడకలు ఏడడుగులుగా ఎదిగొస్తాయని తెలిసాక
నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం
నువ్వు నేను కలిసుంటేనే నాకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నేను మనమైతేనే ఇంకెంతో ఇష్టం
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావని నేన్నిన్ను ప్రేమించానని తెలిసాకా
నువ్విక్కడుండి నేనక్కడుంటె నువ్వక్కడుండి నేనిక్కడుంటె ఎంతో కష్టం

Nuvvu Nenu

When you and I are together, I love it so much
When you and I become one, I love it even more
Since I learned that you love me and I love you
When you are here and I am there, when you are here and I am there, it is so difficult
When you and I are together, I love it so much
When you and I become one, I love it even more
Since I learned that you love me and I love you
When you are here and I am there, when you are here and I am there, it is so difficult
Just like kites that fly high reach the depths of the heart
Just like crows that have tasted something sweet can share their tastes
Just like the banks of rivers that have turned will change the course of a story
Just like the wedding nests that we made will bring us together in one nest
Since I realized that the one who raised me will now take care of me
When you are here and I am there, when you are here and I am there, it is so difficult
When you and I are together, I love it so much
When you and I become one, I love it even more
Just like the lessons in that school will define our love
Just like those train tracks will send a palanquin
Just like the names on the stones will show us auspicious letters
Just like the weddings of those dolls will give us blessings
Since I learned that the steps I taught her will become seven steps
When you are here and I am there, when you are here and I am there, it is so difficult
When you and I are together, I love it so much
When you and I become one, I love it even more
Since I learned that you love me and I love you
When you are here and I am there, when you are here and I am there, it is so difficult