K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema (From "Kunthi Puthra") - перевод текста песни на немецкий
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra

Ee Prema (From "Kunthi Puthra") - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на немецкий




Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
Diese Liebe (Aus "Kunthi Puthra")
E prema mareyada manasina sangama
Diese Liebe, eine unvergessliche Vereinigung der Herzen.
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Wie das Fest, wenn die Kaveri ins Meer mündet.
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Mögen alle grünen Berge das Lied der Liebe hören.
Dinavu chaitra melave
Jeder Tag ist ein Frühlingsfest.
Naguva namma balali
In unserem lachenden Leben.
Gagana aane
Ich schwöre beim Himmel.
Bhuvana aane
Ich schwöre bei der Erde.
Bidisalaaradanubandha
Dieses Band kann nicht gelöst werden.
E prema mareyada manasina sangama
Diese Liebe, eine unvergessliche Vereinigung der Herzen.
E prema
Diese Liebe.
Prema vine mitida nada gangeyo
Ist die Liebe wie der Klang der Veena, ein überfließender Ganges?
Veda nada tumbida prema daivavo
Ist die Liebe eine Gottheit, erfüllt vom Klang der Veden?
Gali niru bhumiye sakshi ennuve
Wind, Wasser und Erde, sage ich, sind Zeugen.
Nuuru janma bandaru ninna seruve
Auch wenn hundert Leben kommen, werde ich mich dir anschließen.
Antarangave tumbi bandide
Mein Innerstes ist überfüllt.
Ninna mathige sharanu endide
Es hat sich deinen Worten ergeben.
Olave ninu naliva jenu
Oh Liebe, du bist tanzender Honig.
Sukhava padeve baalali
Ich finde Glück im Leben.
E prema mareyada manasina sangama
Diese Liebe, eine unvergessliche Vereinigung der Herzen.
E prema
Diese Liebe.
Deha duravadare novve e dina
Wenn unsere Körper getrennt sind, ist dieser Tag Schmerz.
Ninu illavadare saave a kshana
Wenn du nicht da bist, ist dieser Moment der Tod.
Saave dura nillu ni endu kuuguve
"Tod, bleib fern!", werde ich rufen.
Ninna jivadalli na seri hoguve
Ich werde mich in dein Leben/deine Seele einfügen.
Are ghalige agalirenu
Nicht einmal einen halben Moment kann ich die Trennung ertragen.
Kanasalliyu kai bidenu
Selbst im Traum werde ich deine Hand nicht loslassen.
Madhura namma sukhada gana
Süß ist unser Lied des Glücks.
Mareye nanu baalali
Ich werde es in meinem Leben nicht vergessen.
E prema mareyada manasina sangama
Diese Liebe, eine unvergessliche Vereinigung der Herzen.
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Wie das Fest, wenn die Kaveri ins Meer mündet.
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Mögen alle grünen Berge das Lied der Liebe hören.
Dinavu chaitra melave
Jeder Tag ist ein Frühlingsfest.
Naguva namma baalali
In unserem lachenden Leben.
Gagana aane
Ich schwöre beim Himmel.
Bhuvana aane
Ich schwöre bei der Erde.
Bidisalaaradanubandha
Dieses Band kann nicht gelöst werden.
E prema mareyada manasina sangama
Diese Liebe, eine unvergessliche Vereinigung der Herzen.
E prema
Diese Liebe.




Авторы: Vijayananda
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
Альбом
Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
дата релиза
23-06-2017

1 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.