Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam") - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela перевод на немецкий

Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")

Sree Rastu Shubhamastu (Aus "Pellipustakam")

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Srikaaram chuttukundi pelli pustakam

Mit guten Zeichen ist das Hochzeitsbuch versehen

Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam

Nun beginnt sich ein neues Leben zu formen

Srikaaram chuttukundi pelli pustakam

Mit guten Zeichen ist das Hochzeitsbuch versehen

Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam

Nun beginnt sich ein neues Leben zu formen

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Tala meeda cheyyi vesi ottu pettinaa

Meine Hand legte ich auf dein Haupt zur Segnung

Taali bottu medanu katti bottu pettinaa

Mangalsutra und Tilaka bracht ich an, mein Geliebter

Tala meeda cheyyi vesi ottu pettinaa

Meine Hand legte ich auf dein Haupt zur Segnung

Taali bottu medanu katti bottu pettinaa

Mangalsutra und Tilaka bracht ich an, mein Geliebter

Sannikallu tokkinaa saptapadulu mettina

Wir traten gemeinsam auf die rituellen Steine

Sannikallu tokkinaa saptapadulu mettina

Gingen gemeinsam die sieben Schritte als Zeichen

Manasu manasu kalavadame

Herzen vereinen sich für immer

Mantram paramaardham

Dieser Moment höchste Wahrheit

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Srikaaram chuttukundi pelli pustakam

Mit guten Zeichen ist das Hochzeitsbuch versehen

Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam

Nun beginnt sich ein neues Leben zu formen

Adugaduguna toli palukulu gurtuchesuko

Bewahre stets im Herzen die bebenden ersten Worte

Tadabadite porabadite tappu didduko

Verzeih die Fehler, Irrtümer, die das Leben birgt

Adugaduguna toli palukulu gurtuchesuko

Bewahre stets im Herzen die bebenden ersten Worte

Tadabadite porabadite tappu didduko

Verzeih die Fehler, Irrtümer, die das Leben birgt

Okarinokaru telusukoni odidudukulu tattukoni

Lernend kennen uns beide, alles Schwierige gemeinsam

Okarinokaru telusukoni odidudukulu tattukoni

Tragend, haltend jeden Schritt im Bund miteinander

Masakeyani punnamilaa maniki nimpuko

Füllen wir unser Heim mit ewig frischen Blüten

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Srikaaram chuttukundi pelli pustakam

Mit guten Zeichen ist das Hochzeitsbuch versehen

Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam

Nun beginnt sich ein neues Leben zu formen

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Segen und Wohl mögen einkehren, Segen und Wohl mögen einkehren

Оцените перевод

Авторы: K V Mahadevan, Arudra

Альбом

S. P. Balasubrahmanyam - Telugu All Time Hits, Vol. 1

дата релиза

19-03-2015

1 Innirasula (From "Sruthilayalu")
2 Banti Chamanti (From "Abhilasha")
3 Danimma
4 Yendaro Mahanubhavulu
5 Rangulalo
6 Theeganai Mallenai
7 Malli Malli - From "Rakshasudu"
8 Padaharella Vayasu - From "Lankeswarudu"
9 Guvva Gorinka Tho - From "Khaidi No. 786"
10 Ekantha Vela
11 Matarani
12 Edi Thailam Paatti
13 Manaku Dosthi - From "Manthri Gari Viyyankudu"
14 Taralirada
15 Mate Rani (From "O Papa Lali")
16 Jagada Jagada (From "Geetanjali")
17 Hallo Guru
18 Jabilli Kosam (Male Version) - From "Manchi Manasulu"
19 Subhalekha (From "Kondaveeti Donga")
20 Om Namo Nama Yavvanama
21 Sindhura Puvvu (From "Sindhura Puvvu")
22 Sande Poddu Megham
23 Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")
24 Manasu Palike (From "Swathi Muthyam")

Еще альбомы