Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam") - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela перевод на русский

Sree Rastu Shubhamastu (From "Pellipustakam")

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu
Srirastu subhamastu srirastu subhamastu
Srikaaram chuttukundi pelli pustakam
Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam
Srikaaram chuttukundi pelli pustakam
Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam
Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Tala meeda cheyyi vesi ottu pettinaa
Taali bottu medanu katti bottu pettinaa
Tala meeda cheyyi vesi ottu pettinaa
Taali bottu medanu katti bottu pettinaa
Sannikallu tokkinaa saptapadulu mettina
Sannikallu tokkinaa saptapadulu mettina
Manasu manasu kalavadame
Mantram paramaardham

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu
Srikaaram chuttukundi pelli pustakam
Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam

Adugaduguna toli palukulu gurtuchesuko
Tadabadite porabadite tappu didduko
Adugaduguna toli palukulu gurtuchesuko
Tadabadite porabadite tappu didduko
Okarinokaru telusukoni odidudukulu tattukoni
Okarinokaru telusukoni odidudukulu tattukoni
Masakeyani punnamilaa maniki nimpuko

Srirastu subhamastu srirastu subhamastu
Srikaaram chuttukundi pelli pustakam
Ika aakaaram daalchutundi kotta jeevitam
Srirastu subhamastu srirastu subhamastu

Да будет благословенно и благополучно (Из фильма "Свадебный альбом")

Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно
Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно
Благословенный знак "Шри" украсил свадебный альбом
Новую главу жизнь открывает теперь для нас двоих
Благословенный знак "Шри" украсил свадебный альбом
Новую главу жизнь открывает теперь для нас двоих
Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно

Руку ты на голову мне возложил, скрепив обет
Свадебное ожерелье завязал на шее мне
Руку ты на голову мне возложил, скрепив обет
Свадебное ожерелье завязал на шее мне
Ряд священных камней минуя, мы прошли семь шагов
Ряд священных камней минуя, мы прошли семь шагов
Слиться двум душам воедино —
Высший смысл священных слов

Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно
Благословенный знак "Шри" украсил свадебный альбом
Новую главу жизнь открывает теперь для нас двоих

Вспомни, милый, игры детства, шепот слов в укрытиях
Если споры, неурядицы — отпусти ошибки все
Вспомни, милый, игры детства, шепот слов в укрытиях
Если споры, неурядицы — отпусти ошибки все
Узнавая друг друга, через тернии пройдя рука в руке
Узнавая друг друга, через тернии пройдя рука в руке
Милой жизни нашей лоск заполни любовью-конфетти

Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно
Благословенный знак "Шри" украсил свадебный альбом
Новую главу жизнь открывает теперь для нас двоих
Да будет благословенно и благополучно, да будет благословенно и благополучно