Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Matarani - From "Maharshi"

Matarani - From "Maharshi"

మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
గానమిది నీ ధ్యానమిది ధ్యానములో నా ప్రాణమిది
ప్రాణమైన మూగ గుండె రాగమిది
మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
ముత్యాల పాటల్లో కోయిలమ్మా ముద్దారబోసేది ఎప్పుడమ్మా
ఆ పాల నవ్వుల్లో వెన్నెలమ్మా దీపాలు పెట్టేది ఎన్నడమ్మా
ఈ మౌనరాగాల ప్రేమావేశం ఏనాడో ఒకరి సొంతం
ఆకాశ దీపాలు జాబిలి కోసం నీకేలా ఇంత పంతం
నింగీ నేలా కూడే వేళ. నీకూ నాకూ దూరాలేలా
అందరాని కొమ్మ ఇది. కొమ్మచాటు అందమిది
మాట రాని మౌనమిది. మౌనవీణ గానమిది
చైత్రాన కూసేను కోయిలమ్మా గ్రీష్మానికాపాట ఎందుకమ్మా
రేయంత నవ్వేను వెన్నెలమ్మా నీరెండకానవ్వు దేనికమ్మా
రాగాల తీగల్లో వీణానాదం కోరింది ప్రణయ వేదం
వేసారు గుండెల్లో రేగే గాయం పాడింది మధుర గేయం
ఆకాశాన తారాతీరం అంతే లేని ఎంతో దూరం
మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
అందరాని కొమ్మ ఇది. కొమ్మచాటు అందమిది
కూడనిది జత కూడనిది చూడనిది మది పాడనిది
చెప్పరాని చిక్కుముడి వీడనిది
మాట రాని మౌనమిది మౌనవీణ గానమిది
అందరాని కొమ్మ ఇది కొమ్మచాటు అందమిది

Matarani - From "Maharshi"

My speechless silence is like a silent veena, a song
My speechless silence is like a silent veena, a song
A song is your meditation, in meditation is my life
My mute heart is a melody, alive
My speechless silence is like a silent veena, a song
My speechless silence is like a silent veena, a song
My dear, when will the nightingale sing in the songs of pearls?
My dear, when will the moon light up in your smiling laughter?
This silent melody's love's passion, when will it belong to someone?
Why are you so stubborn, wanting the moonlit sky for the firefly?
When the sky and the earth meet, why is there distance between you and me?
This is an unreachable branch, its beauty hidden behind it
My speechless silence, my silent veena's song
My dear, I sang like a cuckoo in Chaitra, why do you sing a song in the summer heat?
My dear, I laughed all night like the moonlight, why do you laugh again at midnight?
In the strings of melody, the veena's sound, the love scriptures have desired
They have created a wound that burns in my heart, they have sung a sweet song
In the sky, the stars are a distant shore, so far away
My speechless silence is like a silent veena, a song
This is an unreachable branch, its beauty hidden behind it
This match is forbidden, unseen, unfelt, unsung
This intricate knot, untied
My speechless silence is like a silent veena, a song
This is an unreachable branch, its beauty hidden behind it