Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Nee Kougililo

Nee Kougililo

నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి...
చల్లగ తాకే పాల వెన్నెల నా మనసేదో వివరించు
అల్లరి చేసే ఓ చిరుగాలి నా కోరికలే వినిపించు
నా కోవెలలో స్వామివి నీవై మనసే దివ్వెగా వెలిగించు
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నింగి సాక్షి నేల సాక్షి నిను వలచిన నా మనసే సాక్షి
మనసులోన మనుగడ లోన నాలో నీవే సగపాలు
వేడుకలోను వేదనలోను పాలు తేనెగా ఉందాము
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
రచన: గోపి
గాయకులు: బాలు, జానకి
రాగం: కానడ

Dans tes bras

Je cache ma tête dans tes bras, je ferme les yeux dans tes mains,
C'est une bénédiction de rester ensemble vie après vie, je ne l'ai pas obtenue,
Je cache ma tête dans tes bras, je ferme les yeux dans tes mains,
C'est une bénédiction de rester ensemble vie après vie, je ne l'ai pas obtenue,
Je cache ma tête dans tes bras...
La lumière du lait froid, explique-moi ce qu'est mon cœur,
Une légère brise joue, fais entendre mes désirs,
Tu es le Seigneur de mon temple, éclaire mon cœur comme une flamme,
Je cache ma tête dans tes bras, je ferme les yeux dans tes mains,
C'est une bénédiction de rester ensemble vie après vie, je ne l'ai pas obtenue,
Je cache ma tête dans tes bras,
Le ciel est témoin, la terre est témoin, mon cœur qui te désire est témoin,
Dans mon existence, dans mon cœur, tu es la moitié de moi,
Dans la joie et dans la douleur, nous sommes du miel et du lait,
Je cache ma tête dans tes bras,
Je ferme les yeux dans tes mains,
C'est une bénédiction de rester ensemble vie après vie, je ne l'ai pas obtenue,
Je cache ma tête dans tes bras,
Ecriture : Gopi
Chanteurs : Balu, Janaki
Raga : Kanada