Nee Kougililo - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki перевод на русский

Nee Kougililo

నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి...
చల్లగ తాకే పాల వెన్నెల నా మనసేదో వివరించు
అల్లరి చేసే ఓ చిరుగాలి నా కోరికలే వినిపించు
నా కోవెలలో స్వామివి నీవై మనసే దివ్వెగా వెలిగించు
నీ కౌగిలిలో తల దాచి నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నింగి సాక్షి నేల సాక్షి నిను వలచిన నా మనసే సాక్షి
మనసులోన మనుగడ లోన నాలో నీవే సగపాలు
వేడుకలోను వేదనలోను పాలు తేనెగా ఉందాము
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
నీ చేతులలో కనుమూసి
జన్మ జన్మకు జతగా మసలే వరమే నన్ను పొందని
నీ కౌగిలిలో తల దాచి
రచన: గోపి
గాయకులు: బాలు, జానకి
రాగం: కానడ

В твоих объятиях

Укрыв голову в твоих объятиях, закрыв глаза в твоих руках,
Я молю о даре быть вместе с тобой в каждой жизни, который мне пока не дарован.
Укрыв голову в твоих объятиях, закрыв глаза в твоих руках,
Я молю о даре быть вместе с тобой в каждой жизни, который мне пока не дарован.
Укрыв голову в твоих объятиях...
Нежно касаясь, лунный свет словно шепчет что-то моему сердцу.
Игривый ветерок доносит мои желания.
В храме моего сердца ты — божество, зажги же в нем огонь любви.
Укрыв голову в твоих объятиях, закрыв глаза в твоих руках,
Я молю о даре быть вместе с тобой в каждой жизни, который мне пока не дарован.
Укрыв голову в твоих объятиях,
Небо — свидетель, земля — свидетель, и мое сердце, жаждущее тебя, — тоже свидетель.
В глубине моей души ты — моя половина.
И в радости, и в горе будем мы словно молоко и мед.
Укрыв голову в твоих объятиях,
Закрыв глаза в твоих руках,
Я молю о даре быть вместе с тобой в каждой жизни, который мне пока не дарован.
Укрыв голову в твоих объятиях,
Автор: Гопи
Исполнители: Балу, Джанаки
Рага: Канада