Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Antha Ramamayam

Antha Ramamayam

అంతా రామమయం
ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
అంతరంగమున ఆత్మారాముడు
అనంత రూపముల వింతలు సలుపగ
సోమ సూర్యులును సురలు తారలును
ఆ మహాంబుధులు అవనీజంబులు
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
అండాండంబులు, పిండాండంబులు, బ్రహ్మాండంబులు, బ్రహ్మలు మొదలుగ
నదులు, వనంబులు, నానా మృగములు, విహిత కర్మములు, వేద శాస్త్రములు అంతా రామమయం
ఆ... ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
సిరికింజెప్పడు శంఖచక్ర యుగమున్ చేదోయి సంధింపడు
ఏ పరివారంబును జీరడు అభ్రకపతిన్ బన్నింపడు
ఆ కర్ణికాంతర ధన్ విల్లము చక్కనొక్కడు
వివాదప్రోత్తిత శ్రీ కుచోపరి చేలాంచలమైన వీడడు
గజప్రాణావనోత్సాహియై

Antha Ramamayam

All is Ramamayam
This entire world is Ramamayam
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
All is Ramamayam, this entire world is Ramamayam
All is Ramamayam, this entire world is Ramamayam
All is Ramamayam
Atman-Rama in the innermost heart
Showing wonders in infinite forms
The moon and sun, the gods and stars
Those great waters and these lands
All is Ramamayam, this entire world is Ramamayam
All is Ramamayam
(Om Namo Narayana)
(Om Namo Narayana)
(Om Namo Narayana)
From the smallest particles to the largest universes, from Brahma onwards
Rivers, forests, all kinds of animals, actions performed, Vedas and scriptures, all are Ramamayam
Oh... this entire world is Ramamayam
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
He does not give up the conch and discus, he does not give up the bow
He does not give up his retinue, he does not give up Vishnu
That one, with the arrow and bow in his hand
He does not give up the end of his garment on the breast of Lakshmi
He is the one who inspires the life of the elephant