Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Antha Ramamayam

Antha Ramamayam

అంతా రామమయం
ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
అంతరంగమున ఆత్మారాముడు
అనంత రూపముల వింతలు సలుపగ
సోమ సూర్యులును సురలు తారలును
ఆ మహాంబుధులు అవనీజంబులు
అంతా రామమయం, ఈ జగమంతా రామమయం
అంతా రామమయం
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
(ఓం నమో నారాయణాయ)
అండాండంబులు, పిండాండంబులు, బ్రహ్మాండంబులు, బ్రహ్మలు మొదలుగ
నదులు, వనంబులు, నానా మృగములు, విహిత కర్మములు, వేద శాస్త్రములు అంతా రామమయం
ఆ... ఈ జగమంతా రామమయం
(రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ రామ)
సిరికింజెప్పడు శంఖచక్ర యుగమున్ చేదోయి సంధింపడు
ఏ పరివారంబును జీరడు అభ్రకపతిన్ బన్నింపడు
ఆ కర్ణికాంతర ధన్ విల్లము చక్కనొక్కడు
వివాదప్రోత్తిత శ్రీ కుచోపరి చేలాంచలమైన వీడడు
గజప్రాణావనోత్సాహియై

Antha Ramamayam

Tout est Rama
Ce monde entier est Rama
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
Tout est Rama, ce monde entier est Rama
Tout est Rama, ce monde entier est Rama
Tout est Rama
Au plus profond de mon âme, il y a Rama
Pour révéler des merveilles infinies
La lune et le soleil, les dieux, les étoiles
Les grandes eaux, la terre, tout cela
Tout est Rama, ce monde entier est Rama
Tout est Rama
(Om Namo Narayanaya)
(Om Namo Narayanaya)
(Om Namo Narayanaya)
Les mondes, les atomes, l'univers, les Brahma, dès le commencement
Les rivières, les forêts, toutes sortes d'animaux, les actes justes, les Vedas et les écritures, tout cela est Rama
Oh... Ce monde entier est Rama
(Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama)
Lorsque la prospérité chante, la conque et le disque apparaissent, le temps est uni
Aucun compagnon ne peut le supporter, le seigneur des nuages ​​ne peut le vaincre
Celui dont l'arc est dans sa main, celui avec une couronne d'oreille, celui avec un arc précieux
Celui dont le cœur est rempli de combat, celui qui est enveloppé d'une chemise dorée
Avec un courage qui inspire les éléphants