Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Jagada Jagada (From "Geetanjali")

Jagada Jagada (From "Geetanjali")

jagada jagada jagadam chesestam
ragada ragada ragadam doonestam
egoodoo digoodoo gaganam memera pidoogoolam
marala marala jananam raneera
marala marala maranam mingestam
bhoovana bhagana garalam ma piloope dhamarookham
ma oopiri nipoola oopena
ma oohaloo katoola vantena
ma debbakoo dikkooloo prikkatillipoye
adede valapoo nartanam padede chilipi keertanam
sai ante sayatalo
ma venake voondi ee taram ma sakte makoo sadhanam
dhee ante dhiyatalo
nedera neekoo nestamoo repe ledoo
ninante nindoo soona ra rane radoo
ededoo lokala tona bantata ladali ee nade
taka takadimi takajhanoo
padaneera virigi akasam vidiponee bhoomi ee kshanam
ma pata sagenoo le
nadireye soorya darsanam ragilindi vayasoo indhanam
ma vedi raktalake
o mata okka banamoo ma sidhdhantam
poratam makoo pranamoo ma vedantam
joharoo cheyali lokam ma joroo choosaka ee nade
taka takadimi takajhanoo

Jagada Jagada (extrait de "Geetanjali")

jagada jagada jagadam chesestam
ragada ragada ragadam doonestam
egoodoo digoodoo gaganam memera pidoogoolam
marala marala jananam raneera
marala marala maranam mingestam
bhoovana bhagana garalam ma piloope dhamarookham
ma oopiri nipoola oopena
ma oohaloo katoola vantena
ma debbakoo dikkooloo prikkatillipoye
adede valapoo nartanam padede chilipi keertanam
sai ante sayatalo
ma venake voondi ee taram ma sakte makoo sadhanam
dhee ante dhiyatalo
nedera neekoo nestamoo repe ledoo
ninante nindoo soona ra rane radoo
ededoo lokala tona bantata ladali ee nade
taka takadimi takajhanoo
padaneera virigi akasam vidiponee bhoomi ee kshanam
ma pata sagenoo le
nadireye soorya darsanam ragilindi vayasoo indhanam
ma vedi raktalake
o mata okka banamoo ma sidhdhantam
poratam makoo pranamoo ma vedantam
joharoo cheyali lokam ma joroo choosaka ee nade
taka takadimi takajhanoo