Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Neevayya Matalli

Neevayya Matalli

నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవిచ్చు ఊది కూడ నిధి అంట ఓ బాబా
పలుకంత వరమేనంట బాబా
నిను సమయాన నేనున్న ఆ చోటే కైలాసమే ఆయెనే
నీ కరుణతో నేను మోహము గెలిచాను
నీ పాద సుమమైతినే
భవబీతినే వదిలి నేనన్న భ్రమ చెదరి
నే నిన్ను శరణంటినే ఓ బాబా
నే నిన్ను శరణంటినే
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
చన్నీట దీప్పాన్ని వెలిగించినా రీతి
ఈ బ్రతుకు వెలిగించుమా సాయి
పిండిని చల్లుచూ వ్యాధిని మాపిన రీతి
కలతలు తొలగించుమా
అనుక్షణము నీ రూపు తలచేటి భాగ్యాన్ని ఈ మదికి కరుణించుమా
శ్రీ షిరిడి గురుదేవ మము కావ రాలేవా
మౌనము చాలించుమా ఓ బాబా దయ చూపి పాలించుమా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై

Neevayya Matalli

You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
Without you, who is my refuge in this world?
Please, O Sai Ram, come to my aid; I implore you to protect me.
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
Even the smoke from lamps you light becomes a treasure, O Baba.
Every word you speak is a blessing, O Baba.
Wherever you happen to find me, that place becomes like Kailasha.
Through your grace, I have conquered delusion.
I have become your lotus foot.
I have cast aside my fear of worldly existence, and my illusion has been dispelled.
I take refuge in you, O Baba.
I take refuge in you.
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
Like lighting a lamp in the middle of cold water,
light up my life, O Sai.
Like wiping away disease with a cloth,
please remove my worries.
Every moment, bless me with the fortune of contemplating your form.
O Shri Shirdi Gurudeva, will you not come to my aid?
Break your silence, O Baba; show me your grace and protect me.
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
Without you, who is my refuge in this world?
Please, O Sai Ram, come to my aid; I implore you to protect me.
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!
You, O mother, my father, O Guru, Divine Sai Nath, Victory!