Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Neevayya Matalli

Neevayya Matalli

నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవిచ్చు ఊది కూడ నిధి అంట ఓ బాబా
పలుకంత వరమేనంట బాబా
నిను సమయాన నేనున్న ఆ చోటే కైలాసమే ఆయెనే
నీ కరుణతో నేను మోహము గెలిచాను
నీ పాద సుమమైతినే
భవబీతినే వదిలి నేనన్న భ్రమ చెదరి
నే నిన్ను శరణంటినే ఓ బాబా
నే నిన్ను శరణంటినే
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
చన్నీట దీప్పాన్ని వెలిగించినా రీతి
ఈ బ్రతుకు వెలిగించుమా సాయి
పిండిని చల్లుచూ వ్యాధిని మాపిన రీతి
కలతలు తొలగించుమా
అనుక్షణము నీ రూపు తలచేటి భాగ్యాన్ని ఈ మదికి కరుణించుమా
శ్రీ షిరిడి గురుదేవ మము కావ రాలేవా
మౌనము చాలించుమా ఓ బాబా దయ చూపి పాలించుమా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నువులేక మాకెవరు గతిలేదు భువిలోన
మము కావగా రావయ్య ఓం సాయిరాం కాపాడు వేడేమయా
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై
నీవయ్య మా తల్లి, మా తండ్రి గురు దైవం శ్రీ సాయినాథ జై

Neevayya Matalli

Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Sans toi, je n'ai nulle part où aller sur terre
Viens à moi, Oh Sairam, protège-moi de tout mal
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Même une poussière que tu donnes est un trésor, Oh Baba
Chaque mot que tu dis est une bénédiction, Oh Baba
Quand tu es là, cet endroit est comme le Kailash, tu es celui qui est là
Grâce à ta grâce, j'ai vaincu l'attachement
Je suis devenu poussière de tes pieds
J'ai abandonné la peur de la naissance et de la mort, mon illusion s'est dissipée
Je me réfugie en toi, Oh Baba
Je me réfugie en toi
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Comme tu as allumé la flamme dans un morceau de tissu
Éclaire cette vie, Oh Sai
Comme tu as dispersé la farine pour guérir la maladie
Éloigne mes tourments
Accorde-moi la chance de penser à toi à chaque instant, accorde-moi ta grâce
Oh Sri Shiridi Gurudev, viens à moi, n'abandonne pas
Oh Baba, mets fin à mon silence, montre ta miséricorde, règne sur moi
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Sans toi, je n'ai nulle part où aller sur terre
Viens à moi, Oh Sairam, protège-moi de tout mal
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai
Tu es ma mère, mon père, mon guide divin, Sri Sai Nath Jai