Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Shri Sainathuni Kanti

Shri Sainathuni Kanti

శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని
కోరక మునుపే శుభములు గొలిపే దాతను చూసానయా
స్వామిని చూసానయా...
కలియుగ వరదుని ప్రార్థన చేసానయా
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి, పాహిమాం అంటిని
కపని తొడిగిన మణిమయ ముకుటుని, చందన గంధ విరాజితుని
నగవుల మమతల సుధలను చిలికెడి ఆశ్రిత బాంధవ గురుని
భవుమును బాపెడి పరమును చూపెడి బాబానే కంటిని
శ్రీ దివ్య సాయి బాబా కంటిని
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని
తాళ మేళము చేర్చి భక్తి భావము కూర్చి
దాస జనులు కొనియాడగను
దారిని మడుగులు పరచి చామరమును వీచి
స్వామి పల్లకి ముందు సాగగను
దైవ స్వరూపుడైన దివ్య కాంతుల తేజో మూర్తిని కంటిని
షిరిడిపురము నందు సాయిని కంటిని
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని
కోరక మునుపే శుభములు గొలిపే దాతను చూసానయా
స్వామిని చూసానయా...
కలియుగ వరదుని ప్రార్థన చేసానయా
శ్రీ సాయినాథుని కంటి, షిరిడిపుర వాసుని కంటి
పాహిమాం అంటిని శ్రీ కరుణామయుని కావుమా అంటిని

Les yeux de Shri Sainath

Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi
Avant même de te le demander, j'ai vu le donateur qui accorde des bénédictions
J'ai vu le Seigneur...
J'ai prié le bienfaiteur de Kaliyuga
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi, je m'accroche à toi
Le diadème orné de pierres précieuses, celui qui est imprégné de parfum de santal
Celui qui répand le nectar de l'amour et des sourires, le maître bienveillant
Celui qui apaise les souffrances terrestres et montre le chemin vers le salut, Baba, j'ai vu tes yeux
Les yeux du divin Sai Baba
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi
Avec des tambours et des cymbales, on chante avec dévotion
Les serviteurs chantent tes louanges
En recouvrant le chemin de fleurs et en agitant un éventail
Le palanquin du Seigneur avance
J'ai vu la forme divine, l'incarnation de la lumière éclatante
J'ai vu Sai à Shirdi
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi
Avant même de te le demander, j'ai vu le donateur qui accorde des bénédictions
J'ai vu le Seigneur...
J'ai prié le bienfaiteur de Kaliyuga
Les yeux de Shri Sainath, les yeux de l'habitant de Shirdi
Je m'accroche à toi, ô toi qui es plein de compassion, je me confie à toi