Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Yekkadunnavamma

Yekkadunnavamma

ఎక్కడున్నావమ్మా ఓ ప్రియతమా...
ఏది అనుకోనమ్మా నీ చిరునామా
దేశం కాని దేశంలో సాగరంలాంటి నగరంలో
ఎప్పుడు ఎదురొస్తావో...
నా యదపై ఎప్పుడు నిదురిస్తావో...
సుబ్బలక్ష్మి నెల్లూరు సుబ్బలక్ష్మి పిచ్చుక
సుబ్బలక్ష్మి సుంకర సుబ్బలక్ష్మి కుచిపుడి సుబ్బలక్ష్మి గురజాడ
సుబ్బలక్ష్మి చెరుకూరి సుబ్బలక్ష్మి దగ్గుబాటి
సుబ్బలక్ష్మి పోసాని సుబ్బలక్ష్మి బెల్లంకొండ
సుబ్బలక్ష్మి సానా సుబ్బలక్ష్మి కోడూరి
ఎక్కడున్నావమ్మా ఓ ప్రియతమా.
ఏది అనుకోనమ్మా నీ చిరునామా
లాలలలా... లాలలలా... లాలలలా.లాలలలా
అసలు పేరు ఒకటే తెలుసు కొసరు పేరు ఏమిటో
మేని ఛాయ ఒకటే తెలుసు ఉన్న చోటు ఏమిటో
రూపు రేఖలొకటే తెలుసు ఊరువాడ ఏమిటో
మాట మధురిమొకటే తెలుసు ఫోను నంబరేమిటో
అక్కడి చిలకను అడిగితే నువు
సప్త సముద్రాలవతల ఉంటున్నావని చెప్పిందే
మరి ఇక్కడికొచ్చి వాలితే ఏ ఇంగ్లీష్ చిలక నీ ఆచూకి తెలుపగ లేకుందే
ఎవరిని అడగాలి ఎలా నిను చేరాలి
సుబ్బలక్ష్మి మాగుంట సుబ్బలక్ష్మి దాసరి
సుబ్బలక్ష్మి వాసిరెడ్డి సుబ్బలక్ష్మి మేడికొండ
సుబ్బలక్ష్మి గోరంట్ల సుబ్బలక్ష్మి వెల్లంకి
సుబ్బలక్ష్మి పగడాల సుబ్బలక్ష్మి కొమ్మూరి
సుబ్బలక్ష్మి మణుగూరి సుబ్బలక్ష్మి కోన
సుబ్బలక్ష్మి నండూరి
ఎక్కడున్నావమ్మా ఓ ప్రియతమా
ఏది అనుకోనమ్మా నీ చిరునామా
హ.హ... హ .హ.హ... హ... హ.హ... హ
ఫస్టుటైము డైలు చేయగా అష్టలక్ష్మి పలికెరా
రెండోసారి రింగు చేయగా రాజ్యలక్ష్మి దొరికెరా
హోయ్. మరోమారు ట్రైలు వేయగా మహాలక్ష్మి నవ్వెరా
సుబ్బలక్ష్మి మాట ఎత్తగా సుబ్బాయమ్మ తిట్టెరా
ఎదురుదెబ్బలే తగిలినా నే పట్టు వదలని
విక్రమార్కుడికి మాస్టరునవుతాన్లే
కరి మబ్బులెన్ని నను కమ్మినా
నా నెచ్చెలి నింగికి నిచ్చెన వేసి చేరువవుతాలే
నమ్మకముందమ్మా నిను కలుపును నా ప్రేమా
సుబ్బలక్ష్మి భోగవల్లి సుబ్బలక్ష్మి అక్కినేని
సుబ్బలక్ష్మి నెక్కంటి సుబ్బలక్ష్మి ఆకుల
సుబ్బలక్ష్మి గోగినేని సుబ్బలక్ష్మి మిద్దె
సుబ్బలక్ష్మి బొమ్మకంటి సుబ్బలక్ష్మి తనికెళ్ళ
సుబ్బలక్ష్మి బోయిన సుబ్బలక్ష్మి కట్టా
సుబ్బలక్ష్మి కైకాలా...
ఎక్కడున్నావమ్మా ఓ ప్రియతమా
ఏది అనుకోనమ్మా నీ చిరునామా
హే.హే.హే... హే.హే.హే... హే.హే.హేహే.హే.హే
హే.హే.హే... హే.హే.హే... హే.హే.హేహే.హే.హే

Where Are You, My Love?

Where are you, my love?
What should I think of your address?
In a country that is not a country, in a city that is like an ocean
When will you come face to face?
When will you sleep on my lap?
Subbalakshmi Nellore Subbalakshmi sparrow
Subbalakshmi Sunakara Subbalakshmi Kuchipudi Subbalakshmi Gurajada
Subbalakshmi Cherukuri Subbalakshmi Daggubati
Subbalakshmi Posani Subbalakshmi Bellankonda
Subbalakshmi Sana Subbalakshmi Koduri
Where are you, my love?
What should I think of your address?
Lalalalala... lalalalala... lalalalala.lalalalala
I know your first name but what is your last name?
I know the color of your body but where do you live?
I know your features but which town or city are you from?
I know the sweetness of your words but what is your phone number?
If I ask the bird here, it will tell me
That you are living beyond the seven seas.
But if it comes here and lands, then what English bird will be able to tell me your whereabouts?
Whom should I ask? How can I reach you?
Subbalakshmi Magunta Subbalakshmi Dasari
Subbalakshmi Vasireddy Subbalakshmi Medikonda
Subbalakshmi Gorantla Subbalakshmi Vellamki
Subbalakshmi Pagadala Subbalakshmi Kommuri
Subbalakshmi Manuguri Subbalakshmi Kona
Subbalakshmi Nanduri
Where are you, my love?
What should I think of your address?
Ha.ha... ha .ha.ha... ha... ha.ha... ha
The first time I dialed, Ashta Lakshmi answered
The second time I rang, Rajyalakshmi came on the line
Hey. The third time I tried, Mahalakshmi laughed
When I mentioned Subbalakshmi, Subbayamma cursed me
Even though I have faced setbacks, I will not give up.
I will become a master strategist for Vikramarkudi.
Even if dark clouds gather around me
I will build a ladder to the sky for my sweetheart and reach her.
Trust that I will find you, my love.
Subbalakshmi Bogavalli Subbalakshmi Akkineni
Subbalakshmi Nekkanti Subbalakshmi Akula
Subbalakshmi Gogineni Subbalakshmi Midde
Subbalakshmi Bommakanti Subbalakshmi Tanikella
Subbalakshmi Boyina Subbalakshmi Katta
Subbalakshmi Kaikala...
Where are you, my love?
What should I think of your address?
Hey.Hey.Hey... Hey.Hey.Hey... Hey.Hey.Heyhey.Hey.Hey
Hey.Hey.Hey... Hey.Hey.Hey... Hey.Hey.Heyhey.Hey.Hey