Humain - S.Pri Noirперевод на немецкий

Humain

Menschlich

Ouais, ouais

Ja, ja

Mmh

Eh, Remed

La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs

Nachts streife ich nur umher, nichts ändert sich außer den Launen

Ils te demandent d'te mettre sur l'bas-côté, ton destin change en moins d'une heure

Sie fordern dich auf, dich an den Rand zu stellen, dein Schicksal ändert sich in weniger als einer Stunde

Et j'entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains

Und ich höre mehr Kugeln dialogisieren als die meisten Menschen

Si demain, la fin se rapprochait, j'aurais fait ce que j'ai pu, ouais

Wenn morgen das Ende nahen würde, hätte ich getan, was ich konnte, ja

J'ai fait ce que j'ai pu ouais, ouais, ouais, ouais

Ich habe getan, was ich konnte, ja, ja, ja, ja

J'ai fait ce que j'ai pu ouais, ouais, ouais, ouais

Ich habe getan, was ich konnte, ja, ja, ja, ja

J'ai fait ce que j'ai pu ouais, ouais, ouais, ouais

Ich habe getan, was ich konnte, ja, ja, ja, ja

J'ai fait ce que j'ai pu ouais, ouais, ouais, ouais

Ich habe getan, was ich konnte, ja, ja, ja, ja

Ils n'aiment pas voir des enfants d'immigrés avec des signes extérieurs de richesse

Sie mögen es nicht, Kinder von Einwanderern mit äußeren Zeichen von Reichtum zu sehen

J'suis pas venu sur terre pour qu'on s'souvienne de moi, rien à foutre de finir dans l'Guinness

Ich bin nicht auf die Welt gekommen, damit man sich an mich erinnert, scheißegal, im Guinness-Buch zu landen

Mais j'irai toujours contre eux tant qu'ils boycottent et j'le ferai à fond jusqu'à qu'ils cessent

Aber ich werde immer gegen sie angehen, solange sie boykottieren, und ich werde es voll durchziehen, bis sie aufhören

Justice divine est la seule que j'respecte, la justice sur Terre, elle a deux vitesses

Göttliche Gerechtigkeit ist die einzige, die ich respektiere, die Gerechtigkeit auf Erden, sie hat zwei Geschwindigkeiten

J'suis prêt mais l'heure de ma vengeance n'a pas sonné

Ich bin bereit, aber die Stunde meiner Rache hat noch nicht geschlagen

J'suis toujours dans l'extrême, plus rien n'est rationnel

Ich bin immer im Extremen, nichts ist mehr rational

Make-up pour cacher que ton mec t'a bastonné

Make-up, um zu verstecken, dass dein Kerl dich verprügelt hat

Mais tu nous dis qu'ça s'appelle "l'amour passionnel"

Aber du sagst uns, das nennt sich "leidenschaftliche Liebe"

La larme a coulé, tu veux tirer la sonnette

Die Träne ist geflossen, du willst die Notbremse ziehen

La vie t'a fatiguée mais tu n'as pas sommeil

Das Leben hat dich müde gemacht, aber du bist nicht schläfrig

T'avais perdu confiance en toi, t'étais down

Du hattest das Vertrauen in dich verloren, du warst am Boden

Mais tu t'es laissé pousser des couilles grâce au net

Aber du hast dir dank des Internets Eier wachsen lassen

On s'rend jamais compte de c'qu'on a jusqu'à c'qu'on l'perde, perde

Man merkt nie, was man hat, bis man es verliert, verliert

Mama, j'n'ai pas les mots pour te dire combien je pêche, pêche

Mama, mir fehlen die Worte, um dir zu sagen, wie sehr ich sündige, sündige

J'ai pas pu compter toutes celles qui sont tombées dans le piège, piège

Ich konnte nicht alle zählen, die in die Falle getappt sind, Falle

Bébé, n'attendons pas de s'taper dessus pour se té-j', té-j'

Baby, lass uns nicht warten, bis wir uns schlagen, um uns zu trennen, trennen

Je connais la rue, je suis devenu incollable

Ich kenne die Straße, ich bin unschlagbar geworden

Flash sur flash sur flash, j'ai mélangé la Polia'

Flash auf Flash auf Flash, ich habe den Polia gemischt

J'ai vendu tout en sachant que c'était mal

Ich habe verkauft, obwohl ich wusste, dass es falsch war

T'es qu'un fils de pute si tu m'as souhaité l'malheur

Du bist nur ein Hurensohn, wenn du mir Unglück gewünscht hast

J'aurais pas dû ler-vo, non, non, non, non (non, non, non)

Ich hätte nicht klauen sollen, nein, nein, nein, nein (nein, nein, nein)

J'ai pas aimé par défaut, non, non, non, non (non, non, non)

Ich habe nicht standardmäßig geliebt, nein, nein, nein, nein (nein, nein, nein)

J'ai pas pensé à toi quand j'ai frôlé la muerte

Ich habe nicht an dich gedacht, als ich dem Tod nahe war

Y a que les souvenirs qu'on pourra peut-être emporter

Es sind nur die Erinnerungen, die wir vielleicht mitnehmen können

À part le bien qu'on fait, rien n'est très important

Außer dem Guten, das wir tun, ist nichts sehr wichtig

L'être humain hésite à accepter le pardon

Der Mensch zögert, Vergebung anzunehmen

Tu t'forces à le faire parce que t'as peur de pas l'faire

Du zwingst dich dazu, weil du Angst hast, es nicht zu tun

Tu fermes les yeux, tu fais comme si y avait tchi

Du schließt die Augen, du tust so, als wäre nichts

T'enchaînes les pilules pour oublier le calvaire

Du nimmst Pillen am laufenden Band, um das Martyrium zu vergessen

Et tu vas sûrement finir comme Avicii (comme Avicii)

Und du wirst sicher wie Avicii enden (wie Avicii)