Текст и перевод песни S10 - Vleugels

Vleugels

Je trekt me terug
Als een touw op mijn rug
Je laat me niet los
Je laat me niet los
Kijk maar naar de grond
Oogcontact is geen optie
Ze weten van waar jij komt
Ze weten, jij wordt toch niets
(Ze weten, jij wordt toch niets)

Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel
Dan loop ik wel naar huis

Ik sta overeind
Door de mensen die deelden
Jij hebt geen spijt
Het gaat je niks schelen
Maar van mij mag je struikelen
Ik gun je die ruimte
Ik gun je die tijd
Je mag in mijn schoenen schuiven
Maar ik voel geen schuld

Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel naar huis
Dan loop ik wel naar huis
(Huis)
(Huis)
(Huis)

Ailes

Tu me tires en arrière
Comme une corde sur mon dos
Tu ne me laisses pas partir
Tu ne me laisses pas partir
Regarde le sol
Le contact visuel n'est pas une option
Ils savent d'où tu viens
Ils savent que tu ne seras rien
(Ils savent que tu ne seras rien)

Pourquoi ne veux-tu pas que je vole ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je grandisse ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je voie ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je fleurisse ?
Prends mes ailes
Si tu peux les utiliser
Alors je marcherai
Alors je marcherai jusqu'à la maison

Je me tiens debout
Grâce aux gens qui ont partagé
Tu ne regrettes pas
Cela ne te concerne pas
Mais je t'autorise à trébucher
Je te donne cet espace
Je te donne ce temps
Tu peux marcher dans mes chaussures
Mais je ne ressens aucune culpabilité

Pourquoi ne veux-tu pas que je vole ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je grandisse ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je voie ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je fleurisse ?
Prends mes ailes
Si tu peux les utiliser
Alors je marcherai jusqu'à la maison
Alors je marcherai jusqu'à la maison
(Maison)
(Maison)
(Maison)