GIRLism - Scandal перевод на немецкий

GIRLism

ちょっと待って 筋とかって通せないんだもん
女ゴコロ矛盾ばっか あきれるんだもう
優しくされたいけど 優しくしすぎはNO!!
気持ち拾ってよ I say "YES"

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
乙女コトバちゃんと理解してね
NO is YES is NO!

ブッてるんだそれだけで得するんだし
心はそりゃメイクなんかできないけど
自立していたい 玉の輿もいい
サバイバルできるのは女でしょう

雨と晴れじゃ気分も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
自信もってちゃんと愛してよね
YES! YES! YES!

おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでちゃんとついて来てね
NO is YES is NO!

何がホントなんてきっとわかんないでしょ
だってみんな勝手な事ばっか言うんだもん
君が笑った数を数えよう
ポジティブ思考にWe say "Cheers!!"

愛を、形に、現実的に
愛は、憧れ、理想のままに...
愛を、形に、現実的に
愛を求めて Shoutしてんの

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでほらついて来て
YES is "NO"! NO is "YES"!
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
NO! NO! NO!

GIRLism

Warte mal, Logik kann ich einfach nicht durchziehen
Das Mädchenherz ist voller Widersprüche, es ist zum Verzweifeln
Ich will, dass du sanft bist, aber zu sanft ist NEIN!!
Versteh meine Gefühle, ich sage "JA"

Zwischen Morgen und Abend ändert sich meine Einstellung
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Versteh die Sprache einer Frau richtig, ja?
NEIN ist JA ist NEIN!

Ich stelle mich nur süß, damit komme ich weiter
Mein Herz kann ich natürlich nicht schminken
Ich will unabhängig sein, aber ein reicher Fang wär' auch gut
Überleben können doch wir Frauen am besten, oder?

Bei Regen und Sonne ändert sich meine Laune
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Lieb mich mit Selbstvertrauen, ja?
JA! JA! JA!

Von vorgestern bis übermorgen ändern Frauen sich
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Lass dich nicht vom Äußeren täuschen, folge mir richtig, ja?
NEIN ist JA ist NEIN!

Was wirklich wahr ist, verstehst du sicher nicht, oder?
Weil doch alle nur egoistische Dinge sagen
Lass uns zählen, wie oft du gelacht hast
Auf positives Denken sagen wir "Prost!!"

Liebe, greifbar, realistisch
Liebe ist Sehnsucht, bleibt ein Ideal...
Liebe, greifbar, realistisch
Ich schreie nach Liebe

Zwischen Morgen und Abend ändert sich meine Einstellung
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Von vorgestern bis übermorgen ändern Frauen sich
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Lass dich nicht vom Äußeren täuschen, komm schon, folge mir
JA ist "NEIN"! NEIN ist "JA"!
Frauen sind Schönheit und Lügen und Geheimnisse und Avocados
NEIN! NEIN! NEIN!