Текст и перевод песни Scandal - GIRLism

ちょっと待って 筋とかって通せないんだもん
女ゴコロ矛盾ばっか あきれるんだもう
優しくされたいけど 優しくしすぎはNO!!
気持ち拾ってよ I say "YES"

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
乙女コトバちゃんと理解してね
NO is YES is NO!

ブッてるんだそれだけで得するんだし
心はそりゃメイクなんかできないけど
自立していたい 玉の輿もいい
サバイバルできるのは女でしょう

雨と晴れじゃ気分も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
自信もってちゃんと愛してよね
YES! YES! YES!

おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでちゃんとついて来てね
NO is YES is NO!

何がホントなんてきっとわかんないでしょ
だってみんな勝手な事ばっか言うんだもん
君が笑った数を数えよう
ポジティブ思考にWe say "Cheers!!"

愛を、形に、現実的に
愛は、憧れ、理想のままに...
愛を、形に、現実的に
愛を求めて Shoutしてんの

朝と夜じゃ態度も変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
おとといとあさってじゃ女は変わる
YES is "NO"! NO is "YES"!
上っ面に惑わないでほらついて来て
YES is "NO"! NO is "YES"!
女とは美と嘘と秘密とアボガドです
NO! NO! NO!

подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
я не выношу противоречий женщин.
Я хочу быть нежной, но быть слишком нежной-это нет!!
Найди эту булавку и еще раз скажи "Да", когда я скажу "Да".

утро и ночь меняют отношение.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
разберись с отоме котобой.
Нет - это да - это нет!

это все, что у меня есть.
я не могу принять решение.
я хочу быть независимой.
это женщина, которая может выжить.

дождь и солнце изменят твое настроение.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
я люблю тебя с уверенностью.
ДА! ДА! ДА!

днем раньше и днем позже женщина изменится.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
не смущайтесь лицом вверх, следуйте за мной как следует.
Нет - это да - это нет!

я уверен, ты не знаешь, что правда.
потому что все говорят вещи, которые не хотят делать.
давай посчитаем число, над которым ты смеялся.
Мы говорим: "Ура!"

Любовь, форма и реальность.
Любовь остается желанием, идеалом...
Любовь, форма и реальность.
я кричал о любви.

утро и ночь меняют отношение.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
днем раньше и днем позже женщина изменится.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
не путайся на вершине, пойдем со мной.
"Да" - это "нет","нет" - это "да"!
женщины - это красота, ложь, секреты и авокадо.
НЕТ! НЕТ! НЕТ!