GLAMOROUS YOU - Scandal перевод на английский

GLAMOROUS YOU

「きっとどうせ」なんて言わないで
ほんのちょっとだけ勇気出して
自分らしさって何だろうね?
君のキッカケではじめよう

いつもよりビビッドにメイクアップ
部屋中に好きな服 並べ
イヤフォンから Favorite Music
ハッピーライフ 探しに行こうよ

切ない想いしたんだね
ひとりで泣いていたんだね
だけどそう その涙の分
今 Clap your hands!
ほら輝くYour Story

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
街まで繰り出そう
You are the one! So GLAMOROUS!

急な雨に降られても You never mind!
笑い飛ばしちゃえば心に架かるレインボー
案外 そんな繰り返しだったりして
ス・テ・キ・ノ・チ・カ・ミ・チ

忘れたい しっぱい トラブルも
笑い話になるでしょ
生まれたときからみんな
そうOnly one
ねぇ 君次第のTomorrow

君ってグラマラス 変えないでStyle
声も仕草もそのままで
夢は必ず 手のひらの上
君は君だから 魅力的Sunshine!

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
いまから始めよう

You are the one! So GLAMOROUS!

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

GLAMOROUS YOU

Don't tell me "probably not."
Just pluck up your courage a little
What is it that makes me who I am?
Let's start from being you

Put on makeup that's more vivid than usual
Arrange your favorite clothes all over the room
Favorite music from earphones
Let's go out looking for a happy life

You've had some sad feelings
You've been crying alone
But that's it. For those tears
Now Clap your hands!
Look! Your story is shining

You look glamorous. Smile.
The proportion of your heart that you've polished
Even your crying face is glamorous
It turns into "wonderful."
Happiness is right next to you
So let's go out into the city
You are the one! So GLAMOROUS!

You never mind even if you get caught in a sudden rain!
If you laugh it off, a rainbow will form in your heart.
It may be surprisingly repetitive
The short path to wonderful

Forget about your failures and troubles
It will become a laughing matter.
From the moment we are born, everyone is
Yes Only one
Hey, tomorrow is up to you

You look glamorous. Don't change your style
Your voice, your gestures, just the way you are
Your dreams will surely be in the palm of your hand
You are charming because you are you. You are Sunshine!

You look glamorous. Smile.
The proportion of your heart that you've polished
Even your crying face is glamorous
It turns into "wonderful."
Happiness is right next to you
Let's start now

You are the one! So GLAMOROUS!

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!