GLAMOROUS YOU - Scandal перевод на русский

GLAMOROUS YOU

「きっとどうせ」なんて言わないで
ほんのちょっとだけ勇気出して
自分らしさって何だろうね?
君のキッカケではじめよう

いつもよりビビッドにメイクアップ
部屋中に好きな服 並べ
イヤフォンから Favorite Music
ハッピーライフ 探しに行こうよ

切ない想いしたんだね
ひとりで泣いていたんだね
だけどそう その涙の分
今 Clap your hands!
ほら輝くYour Story

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
街まで繰り出そう
You are the one! So GLAMOROUS!

急な雨に降られても You never mind!
笑い飛ばしちゃえば心に架かるレインボー
案外 そんな繰り返しだったりして
ス・テ・キ・ノ・チ・カ・ミ・チ

忘れたい しっぱい トラブルも
笑い話になるでしょ
生まれたときからみんな
そうOnly one
ねぇ 君次第のTomorrow

君ってグラマラス 変えないでStyle
声も仕草もそのままで
夢は必ず 手のひらの上
君は君だから 魅力的Sunshine!

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
いまから始めよう

You are the one! So GLAMOROUS!

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ТЫ

Не говори "Всё равно ничего не получится"
Наберись хоть немного смелости
Что значит "быть собой"?
Начни с себя, дорогой

Нанеси макияж ярче, чем обычно
Разложи любимую одежду по комнате
Включи в наушниках любимую музыку
Давай отправимся на поиски счастливой жизни

Знаю, тебе было грустно
Ты плакал в одиночестве
Но все эти слёзы
Сейчас Хлопай в ладоши!
Смотри, как сияет твоя история

Ты такой очаровательный, тебе идёт улыбка
Отточенные грани твоего сердца
Даже со слезами ты очарователен
Всё превратится в "прекрасно"
Счастье совсем рядом
Выйдем в город
Ты единственный! Такой очаровательный!

Даже если попадешь под дождь, не переживай!
Если посмеяться над этим, в сердце появится радуга
Пожалуй, так всё и происходит
Пр.е.к.р.а.с.н.ы.й п.у.т.ь

Неудачи и проблемы, которые хочется забыть
Превратятся в забавные истории
С самого рождения все мы
Уникальны
Завтрашний день зависит только от тебя

Ты такой очаровательный, не меняй свой стиль
Оставайся таким, какой ты есть, со своим голосом и жестами
Мечта обязательно окажется у тебя в руках
Ты очарователен, потому что ты - это ты! Солнечный!

Ты такой очаровательный, тебе идёт улыбка
Отточенные грани твоего сердца
Даже со слезами ты очарователен
Всё превратится в "прекрасно"
Счастье совсем рядом
Начнём прямо сейчас

Ты единственный! Такой очаровательный!

Ты единственный! Такой очаровательный!
Ты единственный! Такой очаровательный!