Текст и перевод песни Scandal - Happy Collector

Happy Collector

イエロー パープル レッド レッド グリーン
勝手気ままよ 女は
サイダー ライダー バーテンダー
愛されたいの あたしは

突然空から降ってくるジョニーデップ似セクシーボーイ
世界が終わる前にキスミープリーズ
命短し 恋せよ乙女 ワンピースなびかせ

ハ、ワ、ユ? ハッピーコレクター ローリンなエブリデー
吹く風まるごと追い越して
そしてスピードアップ！シェイプアップ！ネバギバップ！
退屈にさよなら

アイ ワナ ビー ユア ナンバーワン
きみにあなたに囁く
パッション セッション グラデーション
アクシデントにセイハロー

鏡の中のプリンセス
オートクチュール しゃなりしゃなり
見返り美人にご用心
明日晴れたらどこに行こう
最高を探して

今日もハッピーコレクター シリアスをユーモアに
やりきれないなら踊ろう
もっとハイタッチ！ハイキック！ハイチーズ！
笑ってよ

ハ、ワ、ユ? ハッピーコレクター ローリンなエブリデー
吹く風まるごと追い越して
そしてスピードアップ！シェイプアップ！ネバギバップ！
退屈にさよなら

イエロー パープル レッド レッド グリーン
勝手気ままよ 女は
ビューティー ジューシー she her her
そんでどうなの あんたは

Happy Collector

Yellow, purple, red, red, green
Women, as you know, are completely self-willed
Cider rider, bartender
I want to be loved

Suddenly, a Johnny Depp lookalike, sexy boy falls from the sky
Before the world ends, please kiss me
Life is short, fall in love, young lady, let your dress flutter

Ha, wa, yu? Happy collector, rolling every day
Get ahead of every gust of wind
And speed up! Shape up! Never give up!
Farewell to boredom

I want to be your number one
I whisper to you
Passion session, gradation
Say hello to the accident

A princess in the mirror
Haute couture, strutting around
Beware of the femme fatale
If it's sunny tomorrow, where can we go?
Looking for the best

Today, I'm a happy collector, turning the serious into humor
If you can't do it, let's dance
More high-fives! High-kicks! High-cheeses!
Laugh!

Ha, wa, yu? Happy collector, rolling every day
Get ahead of every gust of wind
And speed up! Shape up! Never give up!
Farewell to boredom

Yellow, purple, red, red, green
Women, as you know, are completely self-willed
Beauty, juicy, she, her, her
And how are you doing, my boy?