Текст и перевод песни Scandal - Happy Collector

Happy Collector

イエロー パープル レッド レッド グリーン
勝手気ままよ 女は
サイダー ライダー バーテンダー
愛されたいの あたしは

突然空から降ってくるジョニーデップ似セクシーボーイ
世界が終わる前にキスミープリーズ
命短し 恋せよ乙女 ワンピースなびかせ

ハ、ワ、ユ? ハッピーコレクター ローリンなエブリデー
吹く風まるごと追い越して
そしてスピードアップ！シェイプアップ！ネバギバップ！
退屈にさよなら

アイ ワナ ビー ユア ナンバーワン
きみにあなたに囁く
パッション セッション グラデーション
アクシデントにセイハロー

鏡の中のプリンセス
オートクチュール しゃなりしゃなり
見返り美人にご用心
明日晴れたらどこに行こう
最高を探して

今日もハッピーコレクター シリアスをユーモアに
やりきれないなら踊ろう
もっとハイタッチ！ハイキック！ハイチーズ！
笑ってよ

ハ、ワ、ユ? ハッピーコレクター ローリンなエブリデー
吹く風まるごと追い越して
そしてスピードアップ！シェイプアップ！ネバギバップ！
退屈にさよなら

イエロー パープル レッド レッド グリーン
勝手気ままよ 女は
ビューティー ジューシー she her her
そんでどうなの あんたは

Happy Collector

Jaune, violet, rouge, rouge, vert
Les femmes sont capricieuses et font ce qu'elles veulent
Soda, motard, barman
Je veux être aimée, moi

Soudainement, un garçon sexy qui ressemble à Johnny Depp tombe du ciel
Embrasse-moi, s'il te plaît, avant que le monde ne finisse
La vie est courte, aime, jeune fille, laisse ta robe flotter au vent

Es-tu un Happy Collector ? Fais la fête tous les jours
Laisse le vent derrière toi
Et accélère ! Mets-toi en forme ! Ne jamais abandonner !
Dis adieu à l'ennui

Je veux être ton numéro un
Je te murmure à l'oreille
Passion, session, dégradé
Dis bonjour aux accidents

La princesse dans le miroir
Haute couture, chic, chic
Attention aux beautés qui se retournent
Où irons-nous si le soleil brille demain ?
À la recherche du meilleur

Je suis un Happy Collector tous les jours, je transforme le sérieux en humour
Danse si tu ne peux pas le supporter
Plus de tapes dans la main ! Plus de coups de pied ! Plus de fromage !
Sourire

Es-tu un Happy Collector ? Fais la fête tous les jours
Laisse le vent derrière toi
Et accélère ! Mets-toi en forme ! Ne jamais abandonner !
Dis adieu à l'ennui

Jaune, violet, rouge, rouge, vert
Les femmes sont capricieuses et font ce qu'elles veulent
Beauté, juteuse, elle, elle, elle
Alors, qu'en penses-tu ?