Kagerou - Scandal перевод на немецкий

Kagerou

言い訳も全部嘘ばかり
君の目を見つめ見透かすよ
だけど何故僕はこうやって
まだ知らないフリをしてんだろう

わがままだけどかわいい君の
口癖は 風になりたいの

I LOVE YOU が聞きたくて
こんなにもそばにいるのに
もっと自由になりたいよ
君は今誰をみているんだろう

夜の風少し頬かすめ
寂しさが募り積もってく
愛の破片探し歩いてる
ほらこれを孤独と呼ぶんでしょう

求めなければ失わないと
知りながらまた求めてしまう

I LOVE YOU が聞きたくて
心まで張り裂けそうさ
僕らは永遠だと
信じてたい それだけなのに

季節は巡り廻り二人の距離を
もてあそぶように遠ざける
恋はもろくてはかないのよ
わかってる 君は
すれ違う度に
また罪を重ねるの

I LOVE YOU が聞きたくて
僕の手で抱き締めたくて
時は流れ去って行く
おびえてる僕はカゲロウ

I LOVE YOU が聞きたくて
こんなにもそばにいるのに
誰よりも遠いのかな
もう一度 本当の愛のコトバを

Kagerou

Deine Ausreden sind alle nur Lügen
Ich schaue in deine Augen und durchschaue dich
Aber warum bin ich so,
dass ich immer noch so tue, als wüsste ich es nicht?

Deine egoistische, aber süße
Redensart ist: "Ich will wie der Wind sein".

Ich will "I LOVE YOU" hören
Obwohl ich dir so nah bin
Ich will freier sein
Wen schaust du jetzt wohl an?

Der Nachtwind streift leicht meine Wange
Die Einsamkeit wächst und häuft sich an
Ich laufe umher und suche nach den Scherben der Liebe
Siehst du, das nennt man wohl Einsamkeit

Wenn man nichts verlangt, verliert man nichts
Obwohl ich das weiß, verlange ich doch wieder danach

Ich will "I LOVE YOU" hören
Mein Herz fühlt sich an, als würde es zerreißen
Dass wir ewig sind
Das will ich glauben, das ist alles

Die Jahreszeiten ziehen vorbei und spielen mit der Distanz zwischen uns beiden
Sie entfernen uns voneinander, als würden sie uns necken
Liebe ist zerbrechlich und vergänglich
Ich weiß, du...
Jedes Mal, wenn wir uns begegnen,
wiederholt sich die Sünde.

Ich will "I LOVE YOU" hören
Ich will dich in meinen Armen halten
Die Zeit verrinnt
Ich habe Angst, ich bin ein Kagerou (Eintagsfliege/Hitzeflimmern)

Ich will "I LOVE YOU" hören
Obwohl ich dir so nah bin
Bist du mir vielleicht ferner als jeder andere?
Noch einmal, die Worte wahrer Liebe