Space Ranger - Scandal перевод на немецкий

Space Ranger

はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ？
はじける流星の群れ 飛び出すメロディ ほら Hm

ロケットから見下ろした金星のディスコ
あの娘と さぁ踊ろうか 今夜はパーティー

そうさ 今しかない飛び出そうよ
ミラクルギター鳴らすのさ

火星人のフリをしてる 土星人たちが
銀色のピカピカネオンを夜に散りばめる ほら Hm

どんなにスピード違反のハデなUFOも
騒いで楽しんで 叫んで暴れて

そうさ宇宙のステージに立って星のライトを浴びて
回るミラーボールの嵐 輝けもっと

願い届くはずさ きっと君に出会える
ふと見上げた星も キラリと輝いた

逆さまに飛んでいても指をさされても
ちっとも気付きはしない スペースレンジャー

そうさ今しかない 飛び出すんだスターピョンジャンプ!!

ここで勇気出して飛び出すんだ 明るい星へ

イチドシカナイジンセイホラマエヲムイテイコウヨ
イツカハタドリツケルハズサニホンマデハシリヌケテイクゾ

Space Ranger

Die Anfangsglocke hat gerade geläutet, hörst du sie nicht?
Ein platzender Meteoritenschwarm, eine hervorspringende Melodie, schau, Hm

Die Venus-Disco, von der Rakete aus hinabgesehen
Sollen wir tanzen? Heute Nacht ist Party

Ja, jetzt ist die einzige Zeit, lass uns aufbrechen!
Lass die Wundergitarre erklingen!

Saturnbewohner, die vorgeben, Marsianer zu sein,
verstreuen silbern glänzendes Neon in der Nacht, schau, Hm

Egal wie auffällig die UFOs sind, die die Geschwindigkeit überschreiten,
wir machen Lärm, haben Spaß, schreien und toben

Ja, steh auf der Bühne des Universums und bade im Licht der Sterne
Ein Sturm aus rotierenden Spiegelkugeln, leuchte heller!

Wünsche werden sicher wahr, ich werde dich bestimmt treffen
Auch der Stern, zu dem ich plötzlich aufsah, funkelte hell

Auch wenn wir kopfüber fliegen oder mit Fingern auf uns gezeigt wird,
bemerken wir es gar nicht, Space Ranger

Ja, jetzt ist die einzige Zeit, spring raus, Star-Pyon-Jump!!

Nimm hier deinen Mut zusammen und spring raus, zu einem hellen Stern!

DUHASTNUREINLEBENHEYSCHAUNACHVORNUNDLASSUNSGEHEN!
EINESTAGESWERDENWIRESSICHERERREICHENWIRRENNENDURCHBISNACHJAPAN!