Текст и перевод песни Scandal - Space Ranger

はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ？
はじける流星の群れ 飛び出すメロディ ほら Hm

ロケットから見下ろした金星のディスコ
あの娘と さぁ踊ろうか 今夜はパーティー

そうさ 今しかない飛び出そうよ
ミラクルギター鳴らすのさ

火星人のフリをしてる 土星人たちが
銀色のピカピカネオンを夜に散りばめる ほら Hm

どんなにスピード違反のハデなUFOも
騒いで楽しんで 叫んで暴れて

そうさ宇宙のステージに立って星のライトを浴びて
回るミラーボールの嵐 輝けもっと

願い届くはずさ きっと君に出会える
ふと見上げた星も キラリと輝いた

逆さまに飛んでいても指をさされても
ちっとも気付きはしない スペースレンジャー

そうさ今しかない 飛び出すんだスターピョンジャンプ!!

ここで勇気出して飛び出すんだ 明るい星へ

イチドシカナイジンセイホラマエヲムイテイコウヨ
イツカハタドリツケルハズサニホンマデハシリヌケテイクゾ

ты ведь слышал, как звенит колокол, верно?
Рой метеоров вырывается отсюда Хм

Дискотека Венеры с видом из ракеты
давай потанцуем с этой девушкой, у нас сегодня вечеринка.

да, это только сейчас.
чудо-гитара играет.

сатурниане притворяются марсианами.
серебристые, блестящие неоновые огни зажигаются по ночам.

не важно, сколько летящих НЛО.
шумите, веселитесь, кричите, беснуйтесь.

стоя на космической сцене, купаясь в звездном свете.
Буря вращающегося зеркального шара сияет сильнее

я уверен, что встречу тебя прежде, чем исполню твое желание.
Звезда, на которую я посмотрел, вдруг тоже засияла ярко.

даже если ты летишь вверх ногами, Даже если ты показываешь пальцем.
я даже не осознаю этого, космический рейнджер.

правильно, только сейчас, выпрыгивай, звезда Пхеньян прыгай!!

ты должен набраться смелости, чтобы прыгнуть сюда, к ярким звездам.

Говорят, что он был использован как средство предотвращения распространения болезни.
Itsukahata doritsukeru hazu Sanihon Madehasirinuke Teikzo