Текст и перевод песни SE7EN - Tattoo

Tattoo

이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
널 생각해도 웃을 수 있어
다른 사람도 만나보고 싶어
하지만 아직 아냐 자신이 없어
널 밀어냈던 널 비워냈던
힘든 시간을 헤메이다 지쳐
그 오랜 시간이 누구를 위한건지
왜 떠나야 했을까 다시 가슴이 메어와
넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
지우려고 애를 써도
지울 수 없는걸 잘 알고 있는 걸
이제는 너를 미워하는 맘 보다
다른 사람 곁에서 너를 못 잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
Uh, uh, yeah
언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
그땐 웃으며 말하고 싶어
잘 지내냐고 나는 바빴다고
하지만 마음뿐야 자신이 없어
네가 미워서 (미워서) 목이 메어서 (메어서)
나도 모르게 눈물 을 보이면
넌 웃어 주겠니 누구를 위한건지
왜 떠나야 했을 까 다시 가슴이 메여와
넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
지우려고 애를 써도
지울 수 없는걸 잘 알고 있는 걸
이제는 너를 미워하는 맘 보다
다른 사람 곁에서 너를 못 잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
나보다 더 행복해줄래
널 더 미워할 수 있게
나를 정말 사랑했다면
너 역시 가끔씩 지난 내 생각에
한숨 쉬어도 괜찮아
세월이 흘러가도 눈물을 흘려봐도
이제 와서 후회해도
소용이 없는 걸 이미 늦었는 걸
이제는 너를 사랑하는 맘 보다
너의 사람 곁에서 나를 못잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워
나도 모르게 그게 더 두려워

Татуировка

Я уже почти привык быть один.
Могу улыбаться, думая о тебе.
Хочу попробовать встречаться с другими.
Но пока не уверен, не готов.
Оттолкнул тебя, освободился от тебя,
Устал блуждать в трудное время.
Для кого было это долгое время?
Почему мне пришлось уйти? Сердце снова сжимается.
Ты как татуировка, как моя вторая половина.
Как бы я ни старался стереть,
Я знаю, что не смогу.
Теперь я больше боюсь,
Что буду рядом с другой, но не смогу забыть тебя.
Больше, чем ненависти к тебе.
Uh, uh, yeah
Когда-нибудь мы обязательно встретимся.
Тогда я хочу улыбнуться и сказать:
"Как дела? Я был занят."
Но это только слова, я не уверен.
Я ненавижу тебя (ненавижу), ком в горле (в горле),
Если я невольно заплачу,
Ты улыбнёшься мне? Для кого это всё?
Почему мне пришлось уйти? Сердце снова сжимается.
Ты как татуировка, как моя вторая половина.
Как бы я ни старался стереть,
Я знаю, что не смогу.
Теперь я больше боюсь,
Что буду рядом с другой, но не смогу забыть тебя.
Больше, чем ненависти к тебе.
Сделай вид, что ты счастливее меня,
Чтобы я мог ненавидеть тебя ещё сильнее.
Если ты действительно любила меня,
Ты тоже иногда вздыхаешь, вспоминая меня.
И это нормально.
Даже если пройдут годы, даже если я пролью слёзы,
Даже если я пожалею,
Это уже ничего не изменит, уже слишком поздно.
Теперь я больше боюсь,
Что, будучи с другим, ты не сможешь забыть меня,
Больше, чем люблю тебя.
Сам того не зная, я боюсь этого больше всего.