ワン☆ダフル - SEAMO перевод на немецкий

ワン☆ダフル

君にとって僕はいい奴だったか?
家に来れて幸せだったか?
君のハウスも 君の思い出も
今も変わらない ここにあるよ

今でも良く覚えてる 君が家にやって来たあの日
君の到着待ちきれないで ソワソワしてた 僕のfamily
君を偶然見つけた カゴの中で 他の子より何故か大きくて
次に来た時 まだ残っていて 無邪気な笑顔 かわいそうで
それがきっかけ 僕の家に来る事になった 本当不思議
きっかけなんてそんなもんだよ 今思えば あれが運命だよ
それから君の人生 約10年
何にも変えられない かけがえのない 温かい時間を共に過ごす

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

何かと増えた家族の会話 君を通じ繋がっていった
なかなかご飯食べなかったり 朝から鳴いて叩き起こされたり
所構わず粗相したり お気に入りの靴 咬んで破られたり
言葉がしゃべれない分 必死に僕らにアピール
あの時は 声を荒らげて怒ってしまい本当ごめんよ
君のいたずら 愛の証 ただ遊んで欲しかっただけなのに
でも僕が落ち込んでいたら 僕の顔を舐めて慰めた
その笑顔で 無償の愛で 僕らは何度も君に救われた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

そして元気に走ってた君は やがて足を一つ失った
その小さな体で 僕らの分まで 災い背負って
それでも必死に 走ろうとする君の勇気に
僕も頑張らなきゃと 小さな君に励まされたよ ありがとう
そして年を老いて 歩く事がだんだん困難になって
それでも僕が帰る度に フラフラ玄関まで迎えに
やがて君が 旅立つその日まで 1日も欠かさず
君は僕らに愛をくれた 思いやる事教えてくれた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

Wunder☆bar

War ich ein guter Kerl für dich?
Warst du glücklich, bei mir zu sein?
Dein Zuhause und deine Erinnerungen
Sind noch immer hier, unverändert

Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als du zu uns kamst
Meine Familie war so aufgeregt, konnte deine Ankunft kaum erwarten
Dich zufällig im Käfig entdeckt, irgendwie größer als die anderen
Als ich wieder kam, warst du noch da, dieses naive Lächeln, so rührend
Das war der Beginn, dass du zu uns kamst, wirklich mysteriös
Anfang war nur ein Zufall, doch heute weiß ich, es war Schicksal
Dann begann dein Leben, etwa 10 Jahre
Unersetzbare, wundervolle Zeit, die wir gemeinsam verbrachten

Die Tage mit dir waren wunderbar, du hast mir so oft gezeigt
Dass Worte nicht nötig sind, um verbunden zu sein
Danke für all die Freude, bitte beschütze mich dort
Lass uns wieder zusammen rennen

Unsere Familiengespräche wurden mehr, durch dich verbunden
Manchmal aßt du kaum, morgens wecktest du uns mit Gebell
Machtest überall Missgeschicke, kaust meine Lieblingsschuhe kaputt
Weil du nicht sprechen konntest, versuchtest du verzweifelt, uns etwas zu sagen
Manchmal schrie ich dich an, tut mir leid
Dein Unfug war ein Liebesbeweis, du wolltest nur spielen
Aber wenn ich traurig war, lecktest du mein Gesicht und tröstetest mich
Mit diesem Lächeln, dieser bedingungslosen Liebe, hast du uns so oft gerettet

Die Tage mit dir waren wunderbar, du hast mir so oft gezeigt
Dass Worte nicht nötig sind, um verbunden zu sein
Danke für all die Freude, bitte beschütze mich dort
Lass uns wieder zusammen rennen

Doch dann verlorst du ein Bein, doch selbst mit diesem kleinen Körper
Trugst du unser Leid und versuchtest tapfer
Weiterzulaufen, dein Mut gab mir Kraft
Ich musste mich auch anstrengen, danke, kleiner Held
Als du älter wurdest, fiel dir das Laufen schwer
Doch jedes Mal, wenn ich heimkam, wackeltest du zur Tür
Bis zu deinem letzten Tag gabst du mir nie
Weniger Liebe, lehrtest mich Fürsorge

Die Tage mit dir waren wunderbar, du hast mir so oft gezeigt
Dass Worte nicht nötig sind, um verbunden zu sein
Danke für all die Freude, bitte beschütze mich dort
Lass uns wieder zusammen rennen

Die Tage mit dir waren wunderbar, du hast mir so oft gezeigt
Dass Worte nicht nötig sind, um verbunden zu sein
Danke für all die Freude, bitte beschütze mich dort
Lass uns wieder zusammen rennen