Текст и перевод песни SEAMO - ワン☆ダフル

ワン☆ダフル

君にとって僕はいい奴だったか?
家に来れて幸せだったか?
君のハウスも 君の思い出も
今も変わらない ここにあるよ

今でも良く覚えてる 君が家にやって来たあの日
君の到着待ちきれないで ソワソワしてた 僕のfamily
君を偶然見つけた カゴの中で 他の子より何故か大きくて
次に来た時 まだ残っていて 無邪気な笑顔 かわいそうで
それがきっかけ 僕の家に来る事になった 本当不思議
きっかけなんてそんなもんだよ 今思えば あれが運命だよ
それから君の人生 約10年
何にも変えられない かけがえのない 温かい時間を共に過ごす

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

何かと増えた家族の会話 君を通じ繋がっていった
なかなかご飯食べなかったり 朝から鳴いて叩き起こされたり
所構わず粗相したり お気に入りの靴 咬んで破られたり
言葉がしゃべれない分 必死に僕らにアピール
あの時は 声を荒らげて怒ってしまい本当ごめんよ
君のいたずら 愛の証 ただ遊んで欲しかっただけなのに
でも僕が落ち込んでいたら 僕の顔を舐めて慰めた
その笑顔で 無償の愛で 僕らは何度も君に救われた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

そして元気に走ってた君は やがて足を一つ失った
その小さな体で 僕らの分まで 災い背負って
それでも必死に 走ろうとする君の勇気に
僕も頑張らなきゃと 小さな君に励まされたよ ありがとう
そして年を老いて 歩く事がだんだん困難になって
それでも僕が帰る度に フラフラ玄関まで迎えに
やがて君が 旅立つその日まで 1日も欠かさず
君は僕らに愛をくれた 思いやる事教えてくれた

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

君と過ごした日々はWonderful 教えてくれた 僕に何度も
言葉がなくても繋がれる
喜びくれた君にありがとう そこで僕を守ってくれよ
また一緒に走ろうな

One ☆ Wonderful

Étais-je un bon garçon pour toi ?
Étais-tu heureuse de venir chez moi ?
Ta maison, tes souvenirs,
Ils sont toujours là, inchangés.

Je me souviens encore très bien du jour où tu es arrivée à la maison.
Ma famille était impatiente de te voir arriver et était nerveuse.
Je t'ai trouvée par hasard, dans un panier, plus grande que les autres.
Quand je suis revenu la prochaine fois, tu étais toujours là, avec ton sourire innocent, si mignon.
C'est comme ça que tu as commencé à venir chez moi, c'est vraiment incroyable.
C'est comme ça que les choses se passent, quand j'y pense maintenant, c'était le destin.
Puis ta vie a duré environ 10 ans.
Un moment chaleureux et précieux que nous avons passé ensemble, que je ne changerais pour rien au monde.

Les jours que nous avons passés ensemble étaient merveilleux, tu me l'as appris à maintes reprises.
Même sans mots, nous nous comprenions.
Merci de m'avoir apporté de la joie, sois là pour me protéger.
Coursons à nouveau ensemble.

Les conversations de notre famille ont augmenté, nous nous sommes rapprochés grâce à toi.
Tu ne mangeais pas toujours, tu me réveillais en criant dès le matin.
Tu faisais des bêtises partout, tu m'as mâché et déchiré mes chaussures préférées.
Comme tu ne pouvais pas parler, tu faisais de ton mieux pour attirer notre attention.
Je suis vraiment désolé de t'avoir crié dessus à l'époque.
Tes bêtises étaient une preuve d'amour, tu voulais juste jouer.
Mais si j'étais déprimé, tu léchais mon visage pour me réconforter.
Ton sourire, ton amour inconditionnel, nous ont sauvés à maintes reprises.

Les jours que nous avons passés ensemble étaient merveilleux, tu me l'as appris à maintes reprises.
Même sans mots, nous nous comprenions.
Merci de m'avoir apporté de la joie, sois là pour me protéger.
Coursons à nouveau ensemble.

Tu courais joyeusement, puis tu as perdu une de tes pattes.
Avec ton petit corps, tu as porté le poids du malheur pour nous.
Malgré cela, ton courage à vouloir courir m'a donné la force.
Tu m'as encouragé, merci mon petit.
Puis tu as vieilli, marcher est devenu difficile pour toi.
Malgré cela, tu venais me voir à l'entrée, en titubant, chaque fois que je rentrais.
Jusqu'au jour où tu es partie, pas un seul jour tu n'as manqué à l'appel.
Tu nous as donné ton amour, tu nous as appris à être bienveillants.

Les jours que nous avons passés ensemble étaient merveilleux, tu me l'as appris à maintes reprises.
Même sans mots, nous nous comprenions.
Merci de m'avoir apporté de la joie, sois là pour me protéger.
Coursons à nouveau ensemble.

Les jours que nous avons passés ensemble étaient merveilleux, tu me l'as appris à maintes reprises.
Même sans mots, nous nous comprenions.
Merci de m'avoir apporté de la joie, sois là pour me protéger.
Coursons à nouveau ensemble.