夏の忘れもの - SEAMO перевод на немецкий

夏の忘れもの

夏が残した忘れもの 耳を澄ませば聴こえる音
決して戻れやしない On&On&On 君と僕の
夏が残した忘れもの この世で1つの宝物
2人で歩いた あの場所に 置いてきたまま 置いてきたまま

昼間の日差し まだ暑い しかし 夜はなんだか肌寒い
Tシャツ+もう一枚 羽織って温度の帳尻合わす
変わる空の色が もう青い色は見えないのか?
センチメンタル 空がオレンジになるのはあなたの演技?
耳障りだった蝉達 いつのまにか スッと寝静まり
道端に転がるお菓子に 群がる蟻達もラストスパート
次の季節に備え ありったけの思い出蓄え
少しでも寂しさ紛らわそう 刹那のメロディかき鳴らそう

夏が残した忘れもの 耳を澄ませば聴こえる音
決して戻れやしない On&On&On 君と僕の
夏が残した忘れもの この世で1つの宝物
2人で歩いた あの場所に 置いてきたまま 置いてきたまま

夏は暑すぎるぐらいが やっぱいい 雨が降ったり
突然止んだり
これでこそ夏だね 拭いても止まらないの汗
失った水分 注ぎ足す 火照った顔 水面に映し出す
そんな日も数えるぐらいに 夏は過ぎ 秋はおかえり
色んなとこへ行ったね 1つ1つが胸にしっかりね 残ってる
リアルな記憶 夜空に散った花火の様に色濃く
遠く遠く先の方へ 旅立ってしまうよ約1年
だからもっと素敵になってて あの空 あの海 待ってて

夏が残した忘れもの 耳を澄ませば聴こえる音
決して戻れやしない On&On&On 君と僕の
夏が残した忘れもの この世で1つの宝物
2人で歩いた あの場所に 置いてきたまま 置いてきたまま

Vergessene Sommerdinge

Was der Sommer hinterließ, wenn ich lausche, hör ich den Klang
Komm nie zurück, On&On&On, dein und mein
Was der Sommer vergaß, ein Schatz, den nur wir beide kennen
An jenem Ort, den wir zusammen gingen, ließen wir's zurück, ließen wir's zurück

Mittagssonne brennt noch heiß, doch nachts wird's merklich kühl
Ein T-Shirt plus eine Schicht mehr, gleiche die Temperatur aus
Der Himmel wechselt sein Kleid, ist das Blau nun ganz verschwunden?
Sentimental, Orange wird der Himmel – ist das deine Masche?
Zikaden, einst so lästig, sind verstummt, schlafen längst
Ameisen sammeln eilig um die Süßigkeiten am Weg
Vor dem nächsten Jahreszeitenwechsel horten sie Erinnerungen
Vertreib die Einsamkeit, spiel die Melodie des Augenblicks

Was der Sommer hinterließ, wenn ich lausche, hör ich den Klang
Komm nie zurück, On&On&On, dein und mein
Was der Sommer vergaß, ein Schatz, den nur wir beide kennen
An jenem Ort, den wir zusammen gingen, ließen wir's zurück, ließen wir's zurück

Sommer soll heiß sein, richtig heiß, mit Regenschauern
Die plötzlich wieder vergehn
Erst dann ist's Sommer, Schweiß rinnt, wie sehr du auch wischst
Füll die verlorene Flüssigkeit, glühendes Gesicht im Wasser gespiegelt
Solche Tage zähl ich an einer Hand, der Herbst klopft schon
Wir gingen so viele Orte, jeder Moment brannte sich ein
Echte Erinnerungen, wie Feuerwerk am Nachthimmel
Fern, so fern ziehst du fort für fast ein ganzes Jahr
Drum werd noch wunderbarer, Himmel und Meer, sie warten

Was der Sommer hinterließ, wenn ich lausche, hör ich den Klang
Komm nie zurück, On&On&On, dein und mein
Was der Sommer vergaß, ein Schatz, den nur wir beide kennen
An jenem Ort, den wir zusammen gingen, ließen wir's zurück, ließen wir's zurück