1 seconde - SEIN перевод на немецкий

1 seconde

Un jour j'ai dragué une fille dans une boîte, le courant n' était pas mal passé
1 seconde je tourne la tête pour commander un verre elle s'était déjà barré
J'ai jamais le temps de connecter aujourd'hui je me sens bien largué
J'regretterai un tatouage 1 seconde a près que le premier trait soit tracé
J'me tue au travail j'y vais à fond pour que tout l'pays parle de Balthazar
Mais il me faudra beaucoup plus d'1 seconde je ne m'appelle pas Benjamin Pavard
On dit que le temps passe vite mais tout est ou relatif
Suffit d'1 seconde pour un faux départ, suffit d'1 seconde pour passer de vie à trépas
Le soir j'refais le monde je me défoule, je cogite et j ai la chair e de poule
J'me dis qu'il aurait fallu qu'1 seconde pour dire à Zizou de pas mettre son coup de boule
1 seconde loin du monde pour recharger mes batteries
Faut que j'me barre loin d'ici qu'est ce que j'attends Faut pas plus d'1 seconde pour
rentrer le taxi

J'aimerais remonter les années, surtout la seconde qui vient de passer
Comme quand j'ai failli l'embrasser, comme quand j'ai conduit déchiré
J'veux plus remonter les années, n i la seconde qui vient d'passer
Comme quand j'ai osé l' embrasser comme quand j' ai su dire la vérité

Merde ma vie c'est pas un film, j'arriverai jamais 1 seconde avant que le train soit parti
Alors j'regarde moins l'avenir, tu peux te crasher 1 seconde avant d'atterrir
Je vis dans mes souvenirs je prend s moins de risque 1 seconde que j'me rappelle, derrière un comptoir pour gagner ma paie
Passer la nuit à faire des cocktails, passer la journée à écrire des couplets
Laisse moi 1 seconde que j'te rappel, quand je fais tout pour oublier que t'es mon ex
Quand j'suis bourré et que j'ai besoin d'aide, quand j'suis bourré et que j'ai besoin d' elle
Dans la vie y'a pas de pomme Z, moi j'aimerais revenir en arrière
Mais y'a rien à faire, 1 seconde pour faire une connerie,10 ans à assumer derrière
1 seconde, loin du monde pour recharger mes batteries
Poumons noirs comme garagiste dansons sur la piste
La vie bébé c'est pas triste

J'aimerais remonter les années, surtout la seconde qui vient de passer
Comme quand j'ai failli l'embrasser, comme quand j'ai conduit déchiré
J'veux plus remonter les années, n i la seconde qui vient d'passer
Comme quand j'ai osé l' embrasser comme quand j' ai su dire la vérité

1 Sekunde

Eines Tages habe ich ein Mädchen in einer Bar angesprochen, und es hat ganz gut geklappt.
Eine Sekunde drehe ich mich um, um ein Getränk zu bestellen, und sie war schon weg.
Ich habe nie Zeit, eine Verbindung aufzubauen, heute fühle ich mich ziemlich verloren.
Ich werde ein Tattoo bereuen, eine Sekunde nachdem die erste Linie gezogen wurde.
Ich schaffe mich zu Tode, ich gebe alles, damit das ganze Land über Balthazar spricht.
Aber ich brauche viel mehr als eine Sekunde, ich heiße nicht Benjamin Pavard.
Man sagt, die Zeit vergeht schnell, aber alles ist relativ.
Es braucht nur eine Sekunde für einen Fehlstart, es braucht nur eine Sekunde, um vom Leben in den Tod zu wechseln.
Abends erschaffe ich die Welt neu, ich grüble und bekomme Gänsehaut.
Ich denke, es hätte eine Sekunde dauern sollen, um Zizou zu sagen, er solle seinen Kopfstoß nicht machen.
Eine Sekunde weit weg von der Welt, um meine Batterien aufzuladen.
Ich muss hier weg, worauf warte ich noch? Es braucht nicht mehr als eine Sekunde, um
ins Taxi zu steigen.

Ich würde gerne die Jahre zurückdrehen, besonders die Sekunde, die gerade vergangen ist.
Wie als ich sie fast geküsst hätte, wie als ich betrunken gefahren bin.
Ich will die Jahre nicht zurückdrehen, nicht die Sekunde, die gerade vergangen ist.
Wie als ich es gewagt habe, sie zu küssen, wie als ich die Wahrheit sagen konnte.

Scheiße, mein Leben ist kein Film, ich werde es nie schaffen, eine Sekunde vor der Abfahrt des Zuges zu sein.
Also schaue ich weniger in die Zukunft, du kannst abstürzen, eine Sekunde bevor du landest.
Ich lebe in meinen Erinnerungen, ich nehme weniger Risiken, eine Sekunde, an die ich mich erinnere, hinter einer Theke, um mein Geld zu verdienen.
Die Nacht damit verbringen, Cocktails zu mixen, den Tag damit verbringen, Verse zu schreiben.
Lass mich eine Sekunde, damit ich dich daran erinnere, wenn ich alles tue, um zu vergessen, dass du meine Ex bist.
Wenn ich betrunken bin und Hilfe brauche, wenn ich betrunken bin und sie brauche.
Im Leben gibt es keine Zitrone, ich würde gerne in die Vergangenheit zurückkehren.
Aber es gibt nichts zu tun, eine Sekunde, um einen Fehler zu machen, 10 Jahre, um ihn danach zu tragen.
Eine Sekunde, weit weg von der Welt, um meine Batterien aufzuladen.
Schwarze Lungen wie ein Mechaniker, tanzen wir auf der Tanzfläche.
Das Leben, Baby, ist nicht traurig.

Ich würde gerne die Jahre zurückdrehen, besonders die Sekunde, die gerade vergangen ist.
Wie als ich sie fast geküsst hätte, wie als ich betrunken gefahren bin.
Ich will die Jahre nicht zurückdrehen, nicht die Sekunde, die gerade vergangen ist.
Wie als ich es gewagt habe, sie zu küssen, wie als ich die Wahrheit sagen konnte.