1 seconde - SEIN перевод на английский

1 seconde

Un jour j'ai dragué une fille dans une boîte, le courant n' était pas mal passé
1 seconde je tourne la tête pour commander un verre elle s'était déjà barré
J'ai jamais le temps de connecter aujourd'hui je me sens bien largué
J'regretterai un tatouage 1 seconde a près que le premier trait soit tracé
J'me tue au travail j'y vais à fond pour que tout l'pays parle de Balthazar
Mais il me faudra beaucoup plus d'1 seconde je ne m'appelle pas Benjamin Pavard
On dit que le temps passe vite mais tout est ou relatif
Suffit d'1 seconde pour un faux départ, suffit d'1 seconde pour passer de vie à trépas
Le soir j'refais le monde je me défoule, je cogite et j ai la chair e de poule
J'me dis qu'il aurait fallu qu'1 seconde pour dire à Zizou de pas mettre son coup de boule
1 seconde loin du monde pour recharger mes batteries
Faut que j'me barre loin d'ici qu'est ce que j'attends Faut pas plus d'1 seconde pour
rentrer le taxi

J'aimerais remonter les années, surtout la seconde qui vient de passer
Comme quand j'ai failli l'embrasser, comme quand j'ai conduit déchiré
J'veux plus remonter les années, n i la seconde qui vient d'passer
Comme quand j'ai osé l' embrasser comme quand j' ai su dire la vérité

Merde ma vie c'est pas un film, j'arriverai jamais 1 seconde avant que le train soit parti
Alors j'regarde moins l'avenir, tu peux te crasher 1 seconde avant d'atterrir
Je vis dans mes souvenirs je prend s moins de risque 1 seconde que j'me rappelle, derrière un comptoir pour gagner ma paie
Passer la nuit à faire des cocktails, passer la journée à écrire des couplets
Laisse moi 1 seconde que j'te rappel, quand je fais tout pour oublier que t'es mon ex
Quand j'suis bourré et que j'ai besoin d'aide, quand j'suis bourré et que j'ai besoin d' elle
Dans la vie y'a pas de pomme Z, moi j'aimerais revenir en arrière
Mais y'a rien à faire, 1 seconde pour faire une connerie,10 ans à assumer derrière
1 seconde, loin du monde pour recharger mes batteries
Poumons noirs comme garagiste dansons sur la piste
La vie bébé c'est pas triste

J'aimerais remonter les années, surtout la seconde qui vient de passer
Comme quand j'ai failli l'embrasser, comme quand j'ai conduit déchiré
J'veux plus remonter les années, n i la seconde qui vient d'passer
Comme quand j'ai osé l' embrasser comme quand j' ai su dire la vérité

1 seconde

One day I hit on a girl in a club, the vibe was pretty good
1 second I turn my head to order a drink and she was already gone
I never have time to connect, today I feel so lost
I'll regret a tattoo 1 second after the first line is drawn
I kill myself at work, I go all out so the whole country talks about Balthazar
But it will take me much more than 1 second, I'm not Benjamin Pavard
They say time flies, but everything is relative
It only takes 1 second for a false start, 1 second to go from life to death
In the evening I remake the world, I think and I get goosebumps
I tell myself it would have been good to have 1 second to tell Zizou not to headbutt
1 second away from the world to recharge my batteries
I need to get far away from here, what am I waiting for? It doesn't take more than 1 second to
get in the taxi

I wish I could go back in time, especially the second that just passed
Like when I almost kissed you, like when I drove drunk
I don't want to go back in time, not even the second that just passed
Like when I dared to kiss you, like when I knew how to tell the truth

Damn, my life isn't a movie, I'll never get there 1 second before the train leaves
So I look less at the future, you can crash 1 second before landing
I live in my memories, I take less risks, 1 second that I remember, behind a counter to earn my pay
Spend the night making cocktails, spend the day writing verses
Let me have 1 second to remind you, when I do everything to forget you're my ex
When I'm drunk and I need help, when I'm drunk and I need her
In life there's no apple Z, I wish I could go back
But there's nothing to do, 1 second to do something stupid, 10 years to assume it afterwards
1 second, away from the world to recharge my batteries
Black lungs like a mechanic, let's dance on the dance floor
Life baby, it's not sad

I wish I could go back in time, especially the second that just passed
Like when I almost kissed you, like when I drove drunk
I don't want to go back in time, not even the second that just passed
Like when I dared to kiss you, like when I knew how to tell the truth