So Na Rane - SENIDAH перевод на немецкий

So Na Rane

Dete, dete, oko moje malo
Posle tebe sve je živo, zdravo
Posle mene krsti se i đavo
Dete, dete, vrati put i dođi
Srce zebe mi, leči me, seci me rečima
Otruj me pesmama, sva sam ti besana
Tebi se predala, zebla, pa pevala
E mama, e mama tako sam sanjala

Ajde sad da zamenimo strane
Sanjaćeš ti dugo sve te dane
Dođi, grli, ljubi moje mane
A ja samo sipam, a ja samo sipam

So na rane, ma neka brane
Gde si bio kada noćima sam zvala?
Sve mi daj, sve uzimam
Sada drhtim sve što imam sam ti dala

U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je
U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je

Dete, dete, davno sve je stalo
Leti vreme krsti se i đavo
Dete, dete, meni fali malo
Dete, dete, vrati put i dođi
Srce zebe mi, leči me, seci me rečima
Otruj me pesmama, sva sam ti besana
Tebi se predala, zebla, pa pevala
E mama, e mama tako sam sanjala

Tebi moje ruke nisu strane
Kad me sanjaš, uvek brzo svane
Dođi, grli, ljubi moje mane
A ja samo sipam, a ja ću da sipam

So na rane, ma neka brane
Gde si bio kada noćima sam zvala?
Sve mi daj, sve uzimam
Sada drhtim sve što imam sam ti dala

U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je
U-u-u-u-u-u-u-u, je

A ja ću da sipam
So na rane, ma neka brane
Gde si bio kada noćima sam zvala?
Sve mi daj, sve uzimam
Sada drhtim sve što imam sam ti dala

U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je
U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je

U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je
U-u-u-u-u-u-u-u, je
U-u-u-u, je

So Na Rane

Kind, Kind, mein kleines Auge
Nach dir ist alles lebendig, gesund
Nach mir verfluche selbst der Teufel
Kind, Kind, komm zurück und komm
Mein Herz zittert, heile mich, schneide mich mit Worten
Vergifte mich mit Liedern, ich bin dir so unruhig
Ich habe mich dir ergeben, zitternd und singend
Oh Mama, oh Mama, so habe ich geträumt

Komm, lass uns die Seiten tauschen
Du wirst diese Tage lange träumen
Komm, umarme, küsse meine Fehler
Und ich gieße nur, und ich gieße nur

Salz auf die Wunden, lass sie ruhig brennen
Wo warst du, als ich dich nächtelang rief?
Gib mir alles, ich nehme alles
Jetzt zittere ich, alles was ich habe, habe ich dir gegeben

U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja
U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja

Kind, Kind, alles ist längst vorbei
Die Zeit vergeht, verfluche selbst der Teufel
Kind, Kind, mir fehlt so wenig
Kind, Kind, komm zurück und komm
Mein Herz zittert, heile mich, schneide mich mit Worten
Vergifte mich mit Liedern, ich bin dir so unruhig
Ich habe mich dir ergeben, zitternd und singend
Oh Mama, oh Mama, so habe ich geträumt

Meine Hände sind dir nicht fremd
Wenn ich von dir träume, wird es immer schnell hell
Komm, umarme, küsse meine Fehler
Und ich gieße nur, und ich werde gießen

Salz auf die Wunden, lass sie ruhig brennen
Wo warst du, als ich dich nächtelang rief?
Gib mir alles, ich nehme alles
Jetzt zittere ich, alles was ich habe, habe ich dir gegeben

U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja
U-u-u-u-u-u-u-u, ja

Und ich werde gießen
Salz auf die Wunden, lass sie ruhig brennen
Wo warst du, als ich dich nächtelang rief?
Gib mir alles, ich nehme alles
Jetzt zittere ich, alles was ich habe, habe ich dir gegeben

U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja
U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja

U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja
U-u-u-u-u-u-u-u, ja
U-u-u-u, ja