Текст и перевод песни SF9 - For Fantasy

For Fantasy

언제부터였을까? 네가 내게 온 순간
시간은 빠르게 지나가고
서로를 처음 봤을 때 우리 둘의 느낌을
잊지 못해 love, love, love for you (oh, yeah)

파도에 내 몸을 싣고 몽환적인 흐름에 맡겨 (that′s right)
멈춰진 공간 속 우리, 네 시선에 멎어가 난, yeah
그저 그런 말로 널 감동시키는 건
나답지 않겠지 알잖아 사랑에 진심인 거
함께라는 의미는 커, 내 나이 스물셋
아직 작지만 달렸어 너라는 꿈을 위해

단 하나 너 너 너 내가 지켜줄게
내 모든 건 너 너, it's for you (ooh)
있잖아 세상을 다 가진 기분?
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨, it′s you
소중한 기억들로

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

매일이 맑을 순 없지만 바람 따라 무수한 저 별들 사이를 지나
잊을 수 없는 오늘을 온 맘 다해 안을 거야
그 무엇보다 아름다운, for you
하루는 무드 있게 너를 바라보고 웃음 짓는 너를 향해서
그대가 나만의 별이 되어 준다면
행복할 수 있는 하늘이 되어 줄게

내일도 더 더 더 사랑할 거야 널
그 누구보다 더 따뜻하게 (ooh)
있잖아 세상을 다 가진 기분
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨, it's you
소중한 기억들로

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

지금껏 달려온 우리의 시간들
그 추억들이 날 설레게 해 in my love
사랑을 알게 해 주어서, 사랑을 느끼게 되었어
이젠 주고 싶어 네게

오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again, I see your love again, 너라는 선물로

(Oh-oh, oh-whoa) 오늘도 또 내일도 tonight
(Oh-oh, oh-whoa) 매일을 약속할게
(Oh-oh, oh-whoa) 행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길 오늘이라서

행복한 오늘이라서
함께한 오늘이라서

Pour Fantasy

Depuis quand était-ce ? Le moment où tu es venue à moi
Le temps passe vite
Je n'oublierai jamais ce que nous avons ressenti la première fois que nous nous sommes vus
love, love, love for you (oh, yeah)

J'abandonne mon corps aux vagues et me laisse porter par leur courant onirique (that's right)
Nous sommes dans un espace figé, et je me retrouve captivé par ton regard, yeah
Ce ne serait pas moi de t'émouvoir avec des mots creux
Tu sais que je suis sincère en amour
Être ensemble a une grande importance, j'ai vingt-trois ans
C'est encore petit, mais j'ai couru après le rêve que tu représentes

Juste toi toi toi je te protégerai
Tout ce que j'ai t'appartient, it's for you (ooh)
Tu sais, c'est comme si j'avais le monde entier ?
Le bonheur imprègne mes journées, c'est toi
Avec tous ces précieux souvenirs

Parce que c'est aujourd'hui, merci d'être à mes côtés
Je réalise à quel point le temps passé ensemble est précieux
Parce que tu es la seule, merci d'être à mes côtés
I see your love again, I see your love again tu es un cadeau

(Oh-oh, oh-whoa) Aujourd'hui, demain aussi, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Je te le promets chaque jour
(Oh-oh, oh-whoa) Un jour heureux, heureux
Que ce moment dure éternellement, parce que c'est aujourd'hui

Tous les jours ne peuvent pas être ensoleillés, mais au gré du vent, à travers d'innombrables étoiles
Je chérirai ce jour inoubliable de tout mon cœur
Plus beau que tout, for you
La journée est d'humeur joviale, je te regarde et souris en pensant à toi
Si tu deviens mon étoile
Je deviendrai un ciel où tu pourras être heureuse

Demain encore plus fort je t'aimerai
Plus que quiconque (ooh)
Tu sais, c'est comme si j'avais le monde entier
Le bonheur imprègne mes journées, c'est toi
Avec tous ces précieux souvenirs

Parce que c'est aujourd'hui, merci d'être à mes côtés
Je réalise à quel point le temps passé ensemble est précieux
Parce que tu es la seule, merci d'être à mes côtés
I see your love again, I see your love again tu es un cadeau

(Oh-oh, oh-whoa) Aujourd'hui, demain aussi, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Je te le promets chaque jour
(Oh-oh, oh-whoa) Un jour heureux, heureux
Que ce moment dure éternellement, parce que c'est aujourd'hui

Tous les moments que nous avons vécus ensemble
Ces souvenirs me font vibrer in my love
Tu m'as appris ce qu'est l'amour, tu me l'as fait ressentir
Maintenant, je veux te le donner

Parce que c'est aujourd'hui, merci d'être à mes côtés
Je réalise à quel point le temps passé ensemble est précieux
Parce que tu es la seule, merci d'être à mes côtés
I see your love again, I see your love again, tu es un cadeau

(Oh-oh, oh-whoa) Aujourd'hui, demain aussi, tonight
(Oh-oh, oh-whoa) Je te le promets chaque jour
(Oh-oh, oh-whoa) Un jour heureux, heureux
Que ce moment dure éternellement, parce que c'est aujourd'hui

Parce que c'est un jour heureux
Parce que nous partageons cette journée