I, for you - SG Wannabe перевод на немецкий

I, for you

내가 너를 어떻해 내가 너를 어떻해
내가 너를 어떻해 잊을 수 있겠니

내가 너를 어떻해 이젠 내가 어떻해
내가 너를 어떻해 지울 수 있겠니

헤어지자던 그만 이별하자던
말을 하는 너의 앞에서

화를 낼까 아님 돌아설까
차라리 난 미안하단 말을 해볼까
너무 아픈 사랑 참 슬픈 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

내가 너를 어떻해 이젠 내가 어떻해
내가 너를 어떻해 지울 수 있겠니

이제 헤어지자던 그만 이별하자던
말을 하는 너의 앞에서

화를 낼까 아님 돌아설까
차라리 난 미안하단 말을 해볼까
너무 아픈 사랑 참 슬픈 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

한 순간도 널 잊지 못했어
나 못내 지쳐 숨을 쉬며 살아가겠지
이제 너는 살아지겠지

이쯤에서 그냥 돌아설까
차라리 나 바보처럼 기다려볼까
내 슬픔만큼만 널 미워하면
몇일을 버텨낼 수 있겠지

널 기다리고 또 기다려도
왜 사랑은 더 멀리 떠나는 걸까
너무 아픈 사랑 참 미운 사랑 남겨도
내가 널 잊을 수가 있겠니
내가 너를 어떻해

Ich, für dich

Wie soll ich dich nur, wie soll ich dich nur,
wie soll ich dich nur vergessen können?

Wie soll ich dich nur, was soll ich jetzt nur tun?
Wie soll ich dich nur auslöschen können?

Als du sagtest 'Lass uns Schluss machen', 'Lass uns trennen',
als du vor mir standest und das sagtest.

Soll ich wütend werden oder mich einfach umdrehen?
Oder soll ich lieber versuchen zu sagen, dass es mir leidtut?
Auch wenn eine sehr schmerzhafte Liebe, eine wirklich traurige Liebe zurückbleibt,
könnte ich dich jemals vergessen?
Wie soll ich dich nur...

Wie soll ich dich nur, was soll ich jetzt nur tun?
Wie soll ich dich nur auslöschen können?

Als du sagtest 'Lass uns Schluss machen', 'Lass uns trennen',
als du vor mir standest und das sagtest.

Soll ich wütend werden oder mich einfach umdrehen?
Oder soll ich lieber versuchen zu sagen, dass es mir leidtut?
Auch wenn eine sehr schmerzhafte Liebe, eine wirklich traurige Liebe zurückbleibt,
könnte ich dich jemals vergessen?
Wie soll ich dich nur...

Keinen einzigen Moment konnte ich dich vergessen.
Ich werde wohl weiterleben, atmend, völlig erschöpft.
Du wirst nun wohl verschwinden.

Soll ich an diesem Punkt einfach umkehren?
Oder soll ich lieber wie ein Narr warten?
Wenn ich dich nur so sehr hasste, wie meine Traurigkeit groß ist,
würde ich wohl einige Tage durchhalten können.

Auch wenn ich auf dich warte und warte,
warum entfernt sich die Liebe immer weiter?
Auch wenn eine sehr schmerzhafte Liebe, eine wirklich verhasste Liebe zurückbleibt,
könnte ich dich jemals vergessen?
Wie soll ich dich nur...