Slow - SG Wannabe перевод на немецкий

Slow

사랑은 언제나 느림보 같아서
사랑은 내게만 느림보 같아서
지난 사랑 얘기에 넌 울보 같아서
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서

길을 걷다가 보채는 아이의
울음소리에 고개를 돌릴 땐

이제 한 아이의 엄마가 되어서
니가 있을 곳을 찾은 것 같아서
평생 내 일일 것만 같던 기다리는 일도
그만둬야 하는 난 너무 늦어버린 난
느림보라고요

지난 사랑 얘기에 넌 울보 같아서
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서

길을 걷다가 보채는 아이의
울음소리에 고개를 돌릴 땐

이제 한 아이의 엄마가 되어서
니가 있을 곳을 찾은 것 같아서
평생 내 일일 것만 같던 기다리는 일도
그만둬야 하는 나라서 보내야만 하는 나라서
바보 같은 난 느림보라고요

마음 놓고 울지 못하는 건
마음 두고 가지 못하는 건
올 것 같아서 올 것 같아서
올 것 같아서 내가 기다리잖아

사랑은 언제나 느림보 같아서
사랑은 내게만 모진 것 같아서

매일 너를 더 사랑해도 후회는 없어도
정말 미칠 것만 같은데
정말 죽을 것만 같은데
이렇게 보내야 할 텐데
니 사랑에 늦은 난 느림보라고요

Langsam

Die Liebe ist immer wie ein Nachzügler
Die Liebe scheint nur für mich ein Nachzügler zu sein
Bei Geschichten vergangener Liebe schienst du eine Heulsuse zu sein
Wegen herzzerreißender Liebe werde ich zur Heulsuse

Wenn ich die Straße entlanggehe und ein quengelndes Kind
beim Klang seines Weinens meinen Kopf drehe

Jetzt, da du Mutter eines Kindes geworden bist
Scheint es, als hättest du deinen Platz gefunden
Selbst das Warten, das wie meine lebenslange Aufgabe schien
Muss ich aufgeben, ich, der zu spät ist
Bin ein Nachzügler

Bei Geschichten vergangener Liebe schienst du eine Heulsuse zu sein
Wegen herzzerreißender Liebe werde ich zur Heulsuse

Wenn ich die Straße entlanggehe und ein quengelndes Kind
beim Klang seines Weinens meinen Kopf drehe

Jetzt, da du Mutter eines Kindes geworden bist
Scheint es, als hättest du deinen Platz gefunden
Selbst das Warten, das wie meine lebenslange Aufgabe schien
Weil ich aufgeben muss, weil ich dich gehen lassen muss
Ich Narr, ich bin ein Nachzügler

Dass ich nicht unbeschwert weinen kann
Dass ich mein Herz nicht zurücklassen kann
Weil es scheint, als kämst du, weil es scheint, als kämst du
Weil es scheint, als kämst du, warte ich doch

Die Liebe ist immer wie ein Nachzügler
Die Liebe scheint nur zu mir grausam zu sein

Auch wenn ich dich jeden Tag mehr liebe, auch wenn ich nichts bereue
Ich fühle mich wirklich, als würde ich verrückt werden
Ich fühle mich wirklich, als würde ich sterben
Ich sollte dich so gehen lassen
Ich, der zu spät für deine Liebe ist, bin ein Nachzügler