Текст и перевод песни SG Wannabe - Slow

Slow

사랑은 언제나 느림보 같아서
사랑은 내게만 느림보 같아서
지난 사랑 얘기에 넌 울보 같아서
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서

길을 걷다가 보채는 아이의
울음소리에 고개를 돌릴 땐

이제 한 아이의 엄마가 되어서
니가 있을 곳을 찾은 것 같아서
평생 내 일일 것만 같던 기다리는 일도
그만둬야 하는 난 너무 늦어버린 난
느림보라고요

지난 사랑 얘기에 넌 울보 같아서
가슴 아픈 사랑에 나는 울보가 돼서

길을 걷다가 보채는 아이의
울음소리에 고개를 돌릴 땐

이제 한 아이의 엄마가 되어서
니가 있을 곳을 찾은 것 같아서
평생 내 일일 것만 같던 기다리는 일도
그만둬야 하는 나라서 보내야만 하는 나라서
바보 같은 난 느림보라고요

마음 놓고 울지 못하는 건
마음 두고 가지 못하는 건
올 것 같아서 올 것 같아서
올 것 같아서 내가 기다리잖아

사랑은 언제나 느림보 같아서
사랑은 내게만 모진 것 같아서

매일 너를 더 사랑해도 후회는 없어도
정말 미칠 것만 같은데
정말 죽을 것만 같은데
이렇게 보내야 할 텐데
니 사랑에 늦은 난 느림보라고요

Lent

L'amour est toujours comme un escargot
L'amour est comme un escargot pour moi seul
Tu es comme un pleurnichard dans les histoires d'amour passées
Je suis devenu un pleurnichard à cause de l'amour douloureux

Lorsque je marche et que j'entends un enfant qui pleure
Et que je tourne la tête

Tu es devenue la mère d'un enfant
J'ai l'impression que tu as trouvé ta place
L'attente qui semblait être ma tâche à vie
Je dois arrêter, j'ai trop tardé
J'ai été un escargot

Tu es comme un pleurnichard dans les histoires d'amour passées
Je suis devenu un pleurnichard à cause de l'amour douloureux

Lorsque je marche et que j'entends un enfant qui pleure
Et que je tourne la tête

Tu es devenue la mère d'un enfant
J'ai l'impression que tu as trouvé ta place
L'attente qui semblait être ma tâche à vie
Je dois arrêter, je dois partir
Je suis un idiot, j'ai été un escargot

Je ne peux pas pleurer librement
Je ne peux pas partir en paix
J'ai l'impression que tu vas revenir
J'ai l'impression que tu vas revenir, j'attends

L'amour est toujours comme un escargot
L'amour est cruel pour moi seul

Même si je t'aime plus chaque jour, même si je ne regrette rien
Je me sens vraiment fou
Je me sens vraiment comme si j'allais mourir
Je dois te laisser partir
J'ai été un escargot, en retard dans ton amour