Текст и перевод песни SG Wannabe - Lovebirds

Lovebirds

내가 별난 건가봐
헤어져도 다 묻고들 잘 사는데
나만 유난한가봐
단 하루도 한순간도 견딜 수 없는데

눈물이 눈물을 자꾸 훔쳐내도
슬픔이 슬픔을 힘껏 등떠 밀어내 봐도
하나의 눈과 반쪽 날개론 날 수도 없는
가슴앓이 새처럼

그리워 그리워 미칠 듯 니가 그리워
니 이름만 부르고 또 부르다
서러워 서러워 고작 이 사랑하려고
태어난 내 삶이 아파서

눈물 먹고 사나봐
아파져도 힘겨워도 너 하나만
그 힘으로 사나봐
이별에도 지치지도 않고 널 기다려

추억이 추억을 다시 추억해가
사랑이 사랑을 외로워도 품어
지켜갈 니가 있어야
네가 있어야 완전해지는 비운의 저 새처럼

그리워 그리워 미칠 듯 니가 그리워
니 이름만 부르고 또 부르다
서러워 서러워 고작 이 사랑하려고
태어난 내 삶이 아파서

나의 눈길이 나의 숨결이 닿는 세상의 모든 것
거대한 네 그리움뿐인걸

사랑해 사랑해 목소릴 잃을 때까지
네게 해 줄 한마디 널 사랑해 이 삶을 돌려도
이다음 삶을 살아도 너와 태어나길 영원히

Влюбленные

Наверное, я странный,
Ведь все после расставания живут как ни в чем не бывало,
Наверное, я слишком эмоционален,
Ведь я не могу вынести ни дня, ни секунды без тебя.

Даже если слезы крадут другие слезы,
Даже если печаль изо всех сил пытается вытолкнуть другую печаль,
С одним глазом и одним крылом я не могу летать,
Как птица с больным сердцем.

Скучаю, скучаю, безумно по тебе скучаю,
Зову твое имя снова и снова,
Мне горько, горько, что моя жизнь, данная мне,
Болит лишь для этой любви.

Кажется, я питаюсь слезами,
Даже в боли и страданиях, только ради тебя одной,
Кажется, я живу этой силой,
Не уставая от расставания, я жду тебя.

Воспоминания снова и снова вспоминают другие воспоминания,
Любовь, даже в одиночестве, хранит другую любовь,
Чтобы оберегать,
Ты должна быть рядом, чтобы я стал целым, как та несчастная птица.

Скучаю, скучаю, безумно по тебе скучаю,
Зову твое имя снова и снова,
Мне горько, горько, что моя жизнь, данная мне,
Болит лишь для этой любви.

Все, к чему прикасается мой взгляд, мое дыхание, весь мир,
Наполнен лишь огромной тоской по тебе.

Люблю, люблю, пока не потеряю голос,
Хочу сказать тебе лишь одно: "Я люблю тебя". Даже если моя жизнь повторится,
Даже в следующей жизни я хочу родиться с тобой, вечно.