Cactus - SG Wannabe перевод на немецкий

Cactus

마치 넌 선인장처럼
내 가슴에 상처가 나면 날수록
그토록 원하던 내 사랑을 주는지

괜찮니 내가 널 더 안아도
너를 더 꽉 안아도 그래도 괜찮겠니

가슴은 아파도 내가 더 울어도
내가 제일 자신있는 건
널 기다리는 일이니까

살아도 살아도 평생 못 다할 그 말
끝내 너에게 꼭 하고픈 말
그래도 사랑해

죽도록 아프겠지만
가슴치고 후회하고 말겠지만
그래도 너를 사랑하는게 나잖아

알잖아 내가 얼마나 너를
내가 어떻게 너를 사랑해 왔었는지

가슴은 아파도 내가 더 울어도
내가 제일 자신있는 건
널 기다리는 일이니까

살아도 살아도 평생 못 다할 그 말
끝내 너에게 꼭 하고픈 말
그래도 사랑해

사랑하지 않아 사랑하지 않아
천번쯤은 내 입술이 외워두고 외치는 말

사랑해 사랑해 가슴이 하고픈 말
만번쯤 삼키고 참아봐도 결국엔 하는 말

Kaktus

Du bist wie ein Kaktus
Je mehr mein Herz verletzt wird
Gibst du mir die Liebe, die ich so sehr ersehnt habe?

Ist es in Ordnung, wenn ich dich fester halte?
Auch wenn ich dich noch fester umarme, wird es trotzdem in Ordnung sein?

Auch wenn mein Herz schmerzt, auch wenn ich mehr weine
Worin ich am besten bin
Ist es, auf dich zu warten

Die Worte, die ich mein ganzes Leben lang nicht sagen kann, auch wenn ich lebe und lebe
Die Worte, die ich dir am Ende unbedingt sagen möchte
Trotzdem liebe ich dich

Es wird höllisch wehtun
Ich werde mich an die Brust schlagen und es bereuen
Aber trotzdem bin ich es, der dich liebt

Du weißt doch, wie sehr ich dich...
Wie ich dich geliebt habe

Auch wenn mein Herz schmerzt, auch wenn ich mehr weine
Worin ich am besten bin
Ist es, auf dich zu warten

Die Worte, die ich mein ganzes Leben lang nicht sagen kann, auch wenn ich lebe und lebe
Die Worte, die ich dir am Ende unbedingt sagen möchte
Trotzdem liebe ich dich

Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Die Worte, die meine Lippen tausendmal auswendig gelernt haben und rufen

Ich liebe dich, ich liebe dich, die Worte, die mein Herz sagen möchte
Die Worte, die ich letztendlich sage, nachdem ich sie zehntausendmal hinuntergeschluckt und ertragen habe