One Day - SHACHI перевод на немецкий

One Day

一歩でいい... ただ一歩でいい...
踏み出せば見える 違う世界が
誰かのマネなら借りとけ だって
なりきる事から全てになって
なりきれないならもう下がって
やるやらないのその差だけだって
さらけ出すフェイスと 自分の過去
キラキラメイクとキュートなファッション
舞台は街 オリジナルのShow
主役はShachi 輝ける場所
Lights, Camera, Action 録画
ライトが照らすよ僕ら
退屈な毎日はやだでも
誰もいない方が時に楽だ

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

上司の機嫌とって笑って
文句も言わずに謝って
悪くない事で頭下げる
こみ上げる感情もしまって
こんなんだっけ
自分はどんな人間だっけ？
それもわかんなくなるほどに
入り込む 冷やかな目で見られても
出来るってわたしだけが
出来るってわたしだけが
与えられた役目さ
Be Together

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

Eines Tages

Ein Schritt genügt... Nur ein Schritt genügt...
Wenn du ihn wagst, siehst du eine andere Welt.
Wenn du jemanden nachahmst, dann leih es dir, denn
alles beginnt damit, sich in jemanden hineinzuversetzen.
Wenn du dich nicht hineinversetzen kannst, dann geh weg.
Es ist nur der Unterschied, ob du es tust oder nicht.
Zeige dein Gesicht und deine Vergangenheit.
Glitzerndes Make-up und süße Mode.
Die Bühne ist die Stadt, eine originelle Show.
Die Hauptrolle spielt Shachi, ein Ort zum Strahlen.
Licht, Kamera, Action, Aufnahme.
Das Licht beleuchtet uns.
Ich mag keine langweiligen Tage, aber
manchmal ist es einfacher, wenn niemand da ist.

Aber ich will nicht mehr alleine sein,
in einer Welt ohne Hoffnung, ganz allein.
Ein Schritt genügt, nur ein Schritt genügt.
Wenn du ihn wagst, siehst du eine andere Welt.
It's one day
Irgendwann.
It's one day
It's one day
Irgendwann.
It's one day
Du kennst meinen Namen.

Dem Chef gute Laune machen und lächeln,
sich entschuldigen, ohne sich zu beschweren.
Den Kopf für etwas senken, das nicht falsch ist.
Auch die aufsteigenden Gefühle unterdrücken.
War ich so?
Was für ein Mensch bin ich?
So sehr, dass ich es nicht mehr weiß.
Auch wenn ich mit kalten Augen angesehen werde,
nur ich kann es schaffen.
Nur ich kann es schaffen,
das ist meine Aufgabe.
Be Together

Aber ich will nicht mehr alleine sein,
in einer Welt ohne Hoffnung, ganz allein.
Ein Schritt genügt, nur ein Schritt genügt.
Wenn du ihn wagst, siehst du eine andere Welt.
It's one day
Irgendwann.
It's one day
It's one day
Irgendwann.
It's one day
Du kennst meinen Namen.