Текст и перевод песни SHACHI - One Day

One Day

一歩でいい... ただ一歩でいい...
踏み出せば見える 違う世界が
誰かのマネなら借りとけ だって
なりきる事から全てになって
なりきれないならもう下がって
やるやらないのその差だけだって
さらけ出すフェイスと 自分の過去
キラキラメイクとキュートなファッション
舞台は街 オリジナルのShow
主役はShachi 輝ける場所
Lights, Camera, Action 録画
ライトが照らすよ僕ら
退屈な毎日はやだでも
誰もいない方が時に楽だ

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

上司の機嫌とって笑って
文句も言わずに謝って
悪くない事で頭下げる
こみ上げる感情もしまって
こんなんだっけ
自分はどんな人間だっけ？
それもわかんなくなるほどに
入り込む 冷やかな目で見られても
出来るってわたしだけが
出来るってわたしだけが
与えられた役目さ
Be Together

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

One Day

One step is enough... Just one step...
Step forward and see a different world
If it's someone else's style, borrow it because
Becoming something starts from playing a role
If you can't play the part, then back down
It's just the difference between doing it and not doing it
Expose your face and your past
Sparkling makeup and cute fashion
The stage is the city, an original show
The stars are Shachi, a place to shine
Lights, Camera, Action, Record
The lights are shining on us
I hate boring everyday life, but
Sometimes it's easier when no one's around

But I'm tired of being alone
Alone, there's no hope in the world
One step is enough, just one step
Step forward and see a different world
It's one day
One day
It's one day
It's one day
One day
It's one day
You know my name

I please my boss and laugh
I apologize without complaining
I lower my head for things that aren't my fault
I hide my emotions
Is this how it's supposed to be?
Who am I, really?
So much that I don't even know myself anymore
I dive in, even though I'm being watched with cold eyes
Only I can do it
Only I can do it
This is the role I've been given
Be Together

But I'm tired of being alone
Alone, there's no hope in the world
One step is enough, just one step
Step forward and see a different world
It's one day
One day
It's one day
It's one day
One day
It's one day
You know my name